Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me the Way исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me the Way (оригинал Zombies, The)

Укажи мне путь (перевод Алекс)

Show me the way to get back home
Укажи мне путь, чтобы вернуться домой.
I miss you
Я скучаю по тебе
Ever since you've been gone
С тех самых пор, как ты ушла.


Show me the way to get back home
Укажи мне пути, чтобы вернуться домой.
I'm sorry now
Теперь я сожалею
For the things I've done wrong
О том, что я делал не так.


If I bleed
Если я буду истекать кровью,
Would you free me?
Ты освободишь меня?
Though I still got a long way to go
И пускай мне предстоит еще много пройти,
What you see here
То, что ты видишь здесь –
Is the real me
Это настоящая.
I never dreamed that I could hurt you so
Я даже не думал, что смогу сделать тебе так больно.
In my mind you're special
Для меня ты особенная.


Show me the way to get back home
Укажи мне путь, чтобы вернуться домой.
So lonely
Мне так одиноко
Ever since you've been gone
С тех самых пор, как ты ушла.


Show me the way to get back home
Укажи мне путь, чтобы вернуться домой.
I'm sorry now
Теперь я сожалею
For everything that I've done
Обо всём, что я сделал.


If I bleed
Если я буду истекать кровью,
Would you free me?
Ты освободишь меня?
Though I still got a long way to go
И пускай мне предстоит еще много пройти,
What you see here
То, что ты видишь здесь –
Is the real me
Это настоящая.
I never dreamed that I could hurt you so
Я даже не думал, что смогу сделать тебе так больно.
In my mind you're special
Для меня ты особенная.


Show me the way to get back home
Укажи мне путь, чтобы вернуться домой.
So lonely
Мне так одиноко
Ever since you've been gone
С тех самых пор, как ты ушла.


Show me the way to get back home
Укажи мне путь, чтобы вернуться домой.
I'm sorry now
Теперь я сожалею
For all that I've done
Обо всём, что я сделал.
Х
Качество перевода подтверждено