Перевод текста песни Love Conquers All исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zombies, The:
• A Moment in Time
• A Rose for Emily
• Alone in Paradise
• And We Were Young Again
• Another Day
• Any Other Way
• As Far as I Can See
• Beechwood Park
• Beyond the Borderline
• Blue
• Breathe Out, Breathe In
• Brief Candles
• Butcher's Tale (Western Front 1914)
• Can't Nobody Love You
• Care of Cell 44
• Changes
• Chasing the Past
• Christmas for the Free
• Edge of the Rainbow
• Friends of Mine
• Goin' Out of My Head
• Gotta Get a Hold of Myself
• Heaven's Gate
• How We Were Before
• Hung Up on a Dream
• I Can't Be Wrong
• I Can't Make Up My Mind
• I Do Believe
• I Don't Believe in Miracles
• I Got My Mojo Working
• I Know She Will
• I'll Keep Trying
• I Must Move
• I Remember When I Loved Her
• I Want to Fly
• I Want You Back Again
• In My Mind a Miracle
• Indication
• Is This the Dream
• It's Alright with Me
• Just Out of Reach
• Kind of Girl
• Knowing You
• Leave Me Be
• Let It Go
• Little One
• Look for a Better Way
• Losing You
• Love Conquers All
• Lula Lula
• Maybe after He's Gone
• Moving On
• New World (My America)
• New York
• Nights on Fire
• Now I Know I'll Never Get over You
• Play It for Real
• Remember You
• Road Runner
• She Does Everything for Me
• She's Coming Home
• She’s Not There
• Shine on Sunshine
• Show Me the Way
• Southside of the Street
• Summertime*
• Tell Her No
• The Way I Feel Inside
• This Will Be Our Year*
• Time of the Season
• Time to Move
• Together
• I Want Her She Wants Me*
• What More Can I Do
• When Love Breaks Down
• Whenever You're Ready
• Will You Still Love Me Tomorrow?*
• Wings against the Sun
• With You Not Here
• Woman
• You Make Me Feel Good
• You've Really Got a Hold on Me / Bring It on Home to Me


По популярности:
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zerb
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• Zella Day
  ↓
• Zivert
  ↓
• Zedd
  ↓
• ZHU
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zucchero
  ↓
• Zoe Wees
  ↓
• Zero Assoluto
  ↓
• Zombies, The
• Zebrahead
  ↓
• Zeynep Bastık
  ↓
• Zivert & NILETTO
  ↓
• Zoë
  ↓
• Zara Larsson & David Guetta
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zlata Ognevich (Злата Огневич)
  ↓
• Zola Jesus
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zebda
  ↓
• Zero 9:36
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zala Kralj & Gašper Šantl
  ↓
• Zendaya
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• ZILLION
  ↓
• Ziv Zaifman
  ↓
• Zoё Straub
  ↓
• Zulya Kamalova
  ↓
• Zach Sobiech
  ↓
• Zedd & Elley Duhé
  ↓
• Zedd & Kehlani
  ↓
• Zemfira (Земфира)
  ↓
• Zero 7
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Зухра Булгарова
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zakk Wylde
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
Все 95 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zombies, The Love Conquers All

Love Conquers All (оригинал Zombies, The)

Любовь побеждает всё (перевод Алекс)

Find yourself inside a world of strangers

Я оказался в мире чужих людей,

Knowing time is slowly passing by

Понимая, что время медленно проходит,

Always just be on the edge of danger

Вечно находясь на грани опасности,

Feeling every moment's do or die

Чувствуя в каждый миг: пан или пропал.

Take a look around

Оглянусь вокруг.

Before you see the last chance fade away

Прежде чем ты увидишь, что теряешь последний шанс,

Don't fool yourself and say you can't let go

Не обманывай себя и скажи, что ты не можешь отпустить.

There's a whole new world that's waiting

Тебя ждёт целый новый мир.

Now's the chance you're praying for

Вот твой шанс, о котором ты молил.

If you're gonna take it

Если ты воспользуешься им,

Know you're gonna make it

Знай, что ты добьёшься своего.

Love conquers all

Любовь побеждает всё.

Don't hide your heart away

Не прячь своё сердце

Each time you fall

Каждый раз, когда влюбляешься.

Every day can have it's share of sorrow

В каждом дне есть своя доля грусти,

There's a silver line just beyond

За которой есть светлые полосы.

Waiting for the light to bring tomorrow

В ожидании света, с которым придёт завтра,

Know that better times are further on

Знай, что лучшие времена впереди.

If you wanna try

Если хочешь попытаться,

You know we're gonna dance those blues away

Знай, что мы прогоним твою тоску в танце.

Just you and I we could light up the night

Мы с тобой озарим эту ночь.

Don't let this sadness

Не позволяй своей печали

Keep you waiting for another chance

Заставить тебя ждать ещё одного шанса.

There's no need to fake it

Не надо притворяться.

You know we're gonna make it

Ты знаешь, что мы добьёмся своего.

Love conquers all

Любовь побеждает всё.

Don't hide your heart away

Не прячь своё сердце

Each time you fall

Каждый раз, когда влюбляешься.

Breakin down the wall

Разрушат стену,

You build around yourself

Которую ты возвела вокруг себя,

Love conquers all

Любовь побеждает всё.

If you wanna try

Если хочешь попытаться,

You know we're gonna dance those blues away

Знай, что мы прогоним твою тоску в танце.

Just you and I we could light up the night

Мы с тобой озарим эту ночь.

Don't let this sadness

Не позволяй своей печали

Keep you waiting for another chance

Заставить тебя ждать ещё одного шанса.

There's no need to fake it

Не надо притворяться.

You know we're gonna make it

Ты знаешь, что мы добьёмся своего.

Love conquers all

Любовь побеждает всё.

Don't hide your heart away

Не прячь своё сердце

Each time you fall

Каждый раз, когда влюбляешься.

Breakin down the wall

Разрушат стену,

You build around yourself

Которую ты возвела вокруг себя,

Love conquers all

Любовь побеждает всё.

Х