Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know She Will исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Know She Will (оригинал Zombies, The)

Я знаю, она будет (перевод Алекс)

I know this girl
Я знаю эту девушку,
And know you well
И я хорошо знаю тебя.
You want her now
Сейчас ты хочешь её,
She needs you now
Сейчас ты нужен ей.
No matter where you go
Куда бы ты ни пошёл,
No matter what you do
Что бы ты ни делал,
She'll be for you
Она будет с тобой.
I know she will
Я знаю, она будет.
I know she will
Я знаю, она будет.


Take my advice
Послушай моего совета:
Treat her good, treat her right
Обращайся с ней хорошо, обращайся с ней правильно,
Smile for her
Улыбайся ей,
She'll be your world
Она станет для тебя всем.
No matter where you go
Куда бы ты ни пошёл,
No matter what you do
Что бы ты ни делал,
She'll be for you
Она будет с тобой.
I know she will
Я знаю, она будет.
I know she will
Я знаю, она будет.


She told me how she longed for you
Она говорила мне, как скучает по тебе,
Asked me what to do
Спрашивала меня, что делать.
And I'm wondering how to
Я не могу понять, как
Make you see
Помочь тебя понять
All you've got to say
Всё, что ты должен сказать.
Make her come your way
Заставь её всегда быть с тобой,
And I know she will
Я знаю, она будет.


Just take her hand
Просто возьми её за руку,
She'll go with you
И она пойдёт с тобой.
Warm to her
Согрей её.


She'll be your world
Она станет для тебя всем.
No matter where you go
Куда бы ты ни пошёл,
No matter what you do
Что бы ты ни делал,
She'll be for you
Она будет с тобой.
I know she will
Я знаю, она будет.
I know she will
Я знаю, она будет.


No matter where you go
Куда бы ты ни пошёл,
No matter what you do
Что бы ты ни делал,
She'll be for you
Она будет с тобой.
I know she will
Я знаю, она будет.
I know she will
Я знаю, она будет.


She told me how she longed for you
Она говорила мне, как скучает по тебе,
Asked me what to do
Спрашивала меня, что делать.
And I'm wondering how to
Я не могу понять, как
Make you see
Помочь тебя понять
All you've got to say
Всё, что ты должен сказать.
Make her come your way
Заставь её всегда быть с тобой,
And I know she will
Я знаю, она будет.


Just take her hand
Просто возьми её за руку,
She'll go with you
И она пойдёт с тобой.
Warm to her
Согрей её.


She'll be your world
Она станет для тебя всем.
No matter where you go
Куда бы ты ни пошёл,
No matter what you do
Что бы ты ни делал,
She'll be for you
Она будет с тобой.
I know she will
Я знаю, она будет.
I know she will, yeah
Я знаю, она будет, да...
Х
Качество перевода подтверждено