Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lula Lula исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lula Lula (оригинал Zombies, The)

Лула, Лула (перевод Алекс)

Lula, Lula, you don't need to stay
Лула, Лула, тебе не нужно оставаться.
Lula, Lula, I will want you anyway
Лулу, Лулу, я все равно буду хотеть тебя.
I don't need the proof of how you feel
Мне не нужны доказательства твоих чувств.
I believe I know
Я верю, я знаю.


Love's falling around you
Любовь падает вокруг тебя,
It shines like sunlight in your eyes, little one
Она светится, как солнце в твоих глазах, малышка.


Hold my hand, I'm in love with you
Возьми мою руку, я люблю тебя.
Hold my hand, so in love with you
Возьми мою руку, я так люблю тебя!


Lula, Lula, you're too young to see
Лула, Лула, ты слишком юна, чтобы понять,
Lula, Lula, what this feeling means to me
Лула, Лула, что это чувство значит для меня.
If it's love, then I've been wrong before
Если это любовь, значит раньше я ошибался.
I will call it joy
Я буду называть это радостью.


It's falling around me,
Она падает вокруг меня,
It's burning my heart, like a fire in my soul
Она жжёт моё сердце, как огонь в душе.


Hold my hand, can you feel the joy
Возьми мою руку. Ты чувствуешь радость?
Hold my hand, I'm so full of joy
Возьми мою руку, я полон радости!


If I'm ever feeling down again
Если мне снова будет грустно,
I will look to you
Я посмотрю на тебя.


Love's falling around you
Любовь падает вокруг тебя,
It shines like sunlight in your eyes, little one
Она светится, как солнце в твоих глазах, малышка.


Hold my hand, I'm in love with you
Возьми мою руку, я люблю тебя.
Hold my hand, so in love with you
Возьми мою руку, я так люблю тебя!
Hold my hand, can you feel the joy
Возьми мою руку. Ты чувствуешь радость?
Hold my hand, I'm so full of joy
Возьми мою руку, я полон радости!
Х
Качество перевода подтверждено