Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And We Were Young Again исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

And We Were Young Again (оригинал Zombies, The)

И мы снова стали молодыми (перевод Алекс)

You took my hand that day in a certain way
В тот день ты взяла мою руку следующим способом:
A careful way as if I would pressure us
Ты взяла её так осторожно, как будто я на нас давлю.
You took my hand and we were young again
Ты взяла мою руку, и мы снова стали молодыми,
And magically the years just fell away
И волшебным образом годы ушли.


And in that moment we were young again
И в тот момент, когда мы снова стали молодыми,
You said the words that I was thinking when
Ты сказала слова, о которых я думал, когда
It happened there between us
Это случилось между нами,
That moment deep between us
В тот момент глубоко между нами,
What caused it then my darling love
И привело к этому, моя дорогая любимая.


You took my hand that day in a certain way
В тот день ты взяла мою руку следующим способом:
A careful way as if I would pressure us
Ты взяла её так осторожно, как будто я на нас давлю.
You took my hand and we were young again
Ты взяла мою руку, и мы снова стали молодыми,
The two of us we felt it together
Мы оба почувствовали это вместе.


[2x:]
[2x:]
And in that moment we were young again
И в тот момент, когда мы снова стали молодыми,
You said the words that I was thinking when
Ты сказала слова, о которых я думал, когда
It happened there between us
Это случилось между нами,
That moment deep between us
В тот момент глубоко между нами,
What caused it then my darling love
И привело к этому, моя дорогая любимая.
Х
Качество перевода подтверждено