Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want Her She Wants Me* исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want Her She Wants Me* (оригинал Zombies, The)

Я хочу её, а она хочет меня (перевод Алекс)

I close my eyes and soon I'm feeling sleepy
Я закрываю глаза, и меня быстро клонит в сон.
I sleep so easy
Я засыпаю так легко!
There's nothing on my mind
Меня не тревожат никакие мысли,
And life seems kind now
И жизнь кажется такой благосклонной.
I want her she wants me
Я хочу ее, а она хочет меня.


I walk downtown and as I look around me
Я гуляй по городу, и, когда я оглядываюсь,
All around me
Все люди вокруг меня
The people smile at me
Улыбаются мне.
It's plain to see that
Нетрудно понять, что
I want her she wants me
Я хочу ее, а она хочет меня.


She told me to be careful if I loved her
Она сказала мне быть осторожным, если я полюблю ее,
'Cause she had given her heart once before
Потому что она уже отдавала своё сердце прежде.


And now she knows she doesn't have to worry
Теперь она знает, что ей не о чем беспокоиться,
I would not make her sorry
Я не заставлю ее пожалеть.
There's nothing on my mind
Меня не тревожат никакие мысли,
And life seems kind now
И жизнь кажется такой благосклонной.
I want her she wants me
Я хочу ее, а она хочет меня.


She told me to be careful if I loved her
Она сказала мне быть осторожным, если я полюблю ее,
'Cause she had given her heart once before
Потому что она уже отдавала своё сердце прежде.


And now she knows she doesn't have to worry
Теперь она знает, что ей не о чем беспокоиться,
I would not make her sorry
Я не заставлю ее пожалеть.
There's nothing on my mind
Меня не тревожат никакие мысли,
And life seems kind now
И жизнь кажется такой благосклонной.


I want her she wants me
Я хочу ее, а она хочет меня.




* — Кавер на композицию I Want Her She Wants Me в оригинальном исполнении The Mindbenders

Х
Качество перевода подтверждено