Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Coming Home исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's Coming Home (оригинал Zombies, The)

Она возвращается домой (перевод Алекс)

I saw her walking out the other day
Недавно я видел, как она гуляет.
I thought my love for her
Я думал, что моя любовь к ней
Had gone away
Уже прошла.


Well I remember
Я помню,
How I loved her so
Как я любил её
(Baby come on home)
(Детка, вернись домой!).
My solitude tells me she could, no
Моё одиночество подсказывает, что она могла бы, но...


But she said what to me
Но она сказала мне,
She's coming home
Что она возвращается домой,
And so I'll cry no more
Поэтому я больше не буду плакать,
I'll dry my tears
Я утру свои слёзы.


She's coming home to me [2x]
Она возвращается ко мне домой. [2x]


I thought the words of love we used to say
Я думал, что слова любви, которые мы когда-то говорили,
Were lost to time
Потерялись во времени.
Oh baby, baby, baby
О, детка, детка, детка,
I'll be good to you
Я буду добр к тебе,
If you would only try again to love me too
Если только ты попробуешь снова любить меня.
Our love was such a sweet and gentle thing
Наша любовь была такой нежной и ласковой.
I threw our love away
Я отверг нашу любовь,
With I thought...
И вдруг...


But she said what to me
Но она сказала мне,
She's coming home
Что она возвращается домой,
And so I'll cry no more
Поэтому я больше не буду плакать,
I'll dry my tears
Я утру свои слёзы.


She's coming home to me [2x]
Она возвращается ко мне домой. [2x]


But she said what to me
Но она сказала мне,
She's coming home
Что она возвращается домой,
And so I'll cry no more
Поэтому я больше не буду плакать,
I'll dry my tears
Я утру свои слёзы.


She's coming home to me [3x]
Она возвращается ко мне домой. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено