Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Does Everything for Me исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Does Everything for Me (оригинал Zombies, The)

Она делает для меня всё (перевод Алекс)

Hah!
Ха!


There is nothing to say
Больше нечего сказать.
It's all been said
Всё уже сказано.
Now I've found a girl
Теперь я нашёл девушку,
That I love instead
Которую люблю вместо тебя.


She won't leave me up with it
Она не бросит меня так
And tell me that she doesn't care
И не скажет, что ей всё равно,
About the way I feel cause I'm a fool
Что я чувствую, потому что я дурак.


She does everything for me
Она делает для меня всё
(She does everything for me)
(Она делает для меня всё),
She makes me feel all right
Мне хорошо с ней
(And though I know)
(Хотя я всё понимаю)
And everything she does for me
Она делает для меня всё
(Everything she does for me)
(Всё, что она для меня делает),
She makes me feel all right
Мне хорошо с ней.


Now you can say goodbye
Теперь ты можешь сказать "прощай",
And I don't care
И мне всё равно,
Do what you like
Что тебе нравится.
You can go anywhere
Ты можешь пойти куда угодно.
She's the girl who makes me feel
Она та девушка, с которой я чувствую,
That you're not there to worry
Что тут не о чем беспокоиться.
I feel so good that I don't care at all
Мне так хорошо, что мне вообще всё равно.


[2x:]
[2x:]
She does everything for me
Она делает для меня всё
(She does everything for me)
(Она делает для меня всё),
To make me feel all right
Мне хорошо с ней
(And though I know)
(Хотя я всё понимаю)
Everything she does for me
Она делает для меня всё
(Everything she does for me)
(Всё, что она для меня делает),
She makes me feel all right
Мне хорошо с ней.
Х
Качество перевода подтверждено