Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Changes исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Changes (оригинал Zombies, The)

Перемены (перевод Алекс)

I knew her when summer was her crown
Я знал ее, когда лето было ее короной,
And autumn sad how brown her eyes
И грустной осенью, карей, как ее глаза.


Now
А сейчас
See her walk by
Посмотрите, как она идёт
Peppermint coat
В мятном пальто,
Button-down clothes
Застегнутом сверху
Buttoned up high
И донизу,
Diamonds and stones
На бриллианты и драгоценные камни,
Hang from her hand
Свисающие с ее руки.
Isn't she smart
Как она изящна!
Isn't she grand
Как она великолепна!


I knew her when summer was her crown
Я знал ее, когда лето было ее короной,
And autumn sad how brown her eyes
И грустной осенью, карей, как ее глаза.
I knew her when winter was her cloak
Я знал ее, когда зима была ее мантией,
And spring her voice she spoke to me
А весна ее голосом, которым она говорила со мной.


Now
А сейчас
Silver and gold
Серебро и золото,
Strawberry clothes
Клубничные наряды,
Money will buy
Которые можно купить за деньги,
Something to hold
Маленькие безделушки...
See in her eyes
Посмотрите, в ее глазах
Nothing will last
Ничто не вечно,
Like emerald stones
Как изумруды
And platinum
И платина.


I knew her when summer was her crown
Я знал ее, когда лето было ее короной,
And autumn sad how brown her eyes
И грустной осенью, карей, как ее глаза.
I knew her when winter was her cloak
Я знал ее, когда зима была ее мантией,
And spring her voice she spoke to me
А весна ее голосом, которым она говорила со мной.
Х
Качество перевода подтверждено