Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Camera исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Camera (оригинал Ed Sheeran)

Камера (перевод VeeWai)

You should see the way the stars
Ты бы только видела, как звёзды
Illuminate your stunning silhouette,
Подсвечивают твой роскошный силуэт,
You're glowing in the dark
Ты просто светишься в темноте,
I had to count to ten and take a breath.
Мне даже пришлось дышать глубоко и считать до десяти.
You think that you don't have
Ты не считаешь себя
Beauty in abundance but you do,
Очень уж красивой, но ты прекрасна,
That's the truth.
Это чистая правда.


You're frozen in motion,
Ты застыла в движении,
A perfect picture in a frame,
Идеальное фото в рамке,
Some visions don't ever fade.
Некоторые образы навсегда остаются перед глазами.


I don't need a camera to capture this moment,
Мне не нужна камера, чтобы запечатлеть это мгновение,
I'll remember how you look tonight
Я на всю жизнь запомню,
For all my life.
Какой ты была сегодня.
When everything is black and white your colour's exploding,
Когда всё вокруг чёрно-белое, твои краски ослепляют взрывом,
There's something in the way you shine!
Твой блеск совершенно особый!
I don't need a camera when you're in my eyes.
И мне не нужна камера, когда перед моими глазами ты.


You should see the way this night
Ты бы только видела, как свет
Is unfolding beautifully for us,
Изящно расстилался перед нами,
It's getting late but I don't mind,
Уже поздно, но я не спешу,
We'll take this in until the sun comes up.
Мы впитаем всю эту ночь до самого рассвета.
And I think that what we have is like every dream I had came true,
Когда я лежу здесь рядом с тобой,
Lying here with you.
Это как будто мои мечты сбылись сразу все до единой.


A photo could not show
Никакое фото не передаст,
The way my heart is beating, babe,
Как сильно бьётся моё сердце, крошка,
Some visions don't ever fade.
Некоторые картины навсегда остаются перед глазами.


I don't need a camera to capture this moment,
Мне не нужна камера, чтобы запечатлеть это мгновение,
I'll remember how you look tonight
Я на всю жизнь запомню,
For all my life.
Какой ты была сегодня.
When everything is black and white your colour's exploding,
Когда всё вокруг чёрно-белое, твои краски ослепляют взрывом,
There's something in the way you shine!
Твой блеск совершенно особый!
I don't need a camera when you're in my eyes.
И мне не нужна камера, когда перед моими глазами ты.


And in a flash it's gone,
Вспышка — и всё, ничего уже нет,
But I'll keep holding on
Но я буду помнить
To every little detail in the fabric of the night,
Каждую деталь полотна этой ночи,
Never letting go of it inside.
Я навсегда сохраню её в своей душе.


I don't need a camera to capture this moment,
Мне не нужна камера, чтобы запечатлеть это мгновение,
I'll remember how you look tonight
Я на всю жизнь запомню,
For all my life.
Какой ты была сегодня.
When everything is black and white your colour's exploding,
Когда всё вокруг чёрно-белое, твои краски ослепляют взрывом,
There's something in the way you shine!
Твой блеск совершенно особый!
I don't need a camera
И мне не нужна камера,
When you're in my eyes.
Когда перед моими глазами ты.
Х
Качество перевода подтверждено