Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold On исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hold On (оригинал Ed Sheeran)

Держись (перевод Fab Flute)

It's alright to cry
Плакать – нормально,
Even my dad does sometimes
Даже мой папа иногда плачет.
So don't wipe your eyes
Поэтому не вытирай глаза.
Tears can remind you you're alive
Слёзы могут напомнить тебе, что ты ещё жив.


It's alright to die
Умирать – нормально,
If that's the only thing you haven't tried
Если всё испробовано, и это последнее, что остаётся.
But just for tonight hold on
Только сегодня держись.


So live life like you're giving up
Так живи как в последний раз,
Cause you act like you are
Потому что ты такой, какой ты есть!
Go ahead and just live it up
Двигайся вперёд и просто дыши полной грудью!
Go on and tear me apart
Не сдавайся и разбей меня в пух и прах!


It's alright to shake
Это нормально – дрожать,
Even my hand does sometimes
Даже моя рука, бывает, дрожит.
So inside we'll rage
Так что всей душой мы восстанем
Against the dying of the light
Против гибели света.


It's alright to say
Это нормально – признаваться, что
That that's the only thing you haven't tried
Всё испробовано, и это последнее, что остаётся.
But just for today hold on
Только сегодня держись.


So live life like you're giving up
Так живи как в последний раз,
Cause you act like you are
Потому что ты такой, какой ты есть!
Go ahead and just live it up
Двигайся вперёд и просто дыши полной грудью!
Go on and tear me apart
Не сдавайся и разбей меня в пух и прах!
Hold on
Держись!


Live life like you're giving up
Живи как в последний раз,
Cause you act like you are
Потому что ты такой, какой ты есть!
Go ahead and just live it up
Двигайся вперёд и просто дыши полной грудью!
Go on and tear me apart
Не сдавайся и разбей меня в пух и прах!
And hold on
Держись!
Х
Качество перевода подтверждено