Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Joker and the Queen (Remix) исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Joker and the Queen (Remix) (оригинал Ed Sheeran feat. Taylor Swift)

Шут и королева (Ремикс) (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Ed Sheeran]
[Куплет 1: Ed Sheeran]
How was I to know? It's a crazy thing
Откуда мне было знать? Это же безумие:
I showed you my hand and you still let me win
Я раскрыл тебе все карты, но ты всё равно позволила мне выиграть.
And who was I to say that this was meant to be?
Кто я такой, чтобы говорить, что это предначертано свыше?
The road that was broken brought us together
Разрушенная дорога свела нас вместе.


[Chorus: Ed Sheeran]
[Припев: Ed Sheeran]
And I know you could fall for a thousand kings
Знаю, ты могла бы полюбить тысячу королей,
And hearts that would give you a diamond ring
Сердец, которые дарили бы тебе кольца с бриллиантами.
When I fold, you see the best in me
Даже когда я терплю неудачу, ты видишь во мне самое лучшее.
The joker and the queen
Шут и королева.


[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
[Куплет 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
I've been played before, if you hadn't guessed
Если ты ещё не понял: меня не раз обманывали,
So I kept my cards close to my foolproof vest
Поэтому я держала свои карты вдали от посторонних глаз.
But you called my bluff (But you called my bluff)
Но ты раскусил меня (Раскусил меня)
And saw through all my tells (And saw through all my tells)
И вскрыл мою ложь (И вскрыл мою ложь),
And then you went all in
А затем ты пошёл ва-банк,
And we left together
И мы ушли вместе.


[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
[Припев: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
And I know you think that what makes a king
Знаю: ты думаешь, что у короля должны быть
Is gold, a palace, and diamond rings
Золото, дворец и бриллианты.
When I fold, you see the best in mе
Но когда я терплю неудачу, ты видишь во мне самое лучшее,
The joker and the queen
Шут и королева.


[Chorus: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Taylor Swift]
[Припев: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Taylor Swift]
And I know you could fall for a thousand kings
Знаю, ты могла бы полюбить тысячу королей,
And hеarts that would give you a diamond ring
Сердец, которые дарили бы тебе кольца с бриллиантами.
When I folded, you saw the best in me
Даже когда я терпел(а) неудачи, ты видел(а) во мне самое лучшее.
The joker and the queen
Шут и королева.
The joker and the queen
Шут и королева.
Х
Качество перевода подтверждено