Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undone исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Undone (оригинал Ed Sheeran)

Открывшийся (перевод Fab Flute)

Made of clay
Я из глины.
Shoot me down
Толкни меня,
I'll ricochet to the ground
Я отскочу от земли.
Words of paint
Распиши меня
Draw me out
Словами из красок,
And fill me in with your mouth
Наполни меня своим дыханием
And hold your tongue
И промолчи об этом,
And I know its over before its begun
Я же знаю, это кончится, не успев начаться.


I lost my way
Я сбился с пути,
So help me out
Приди же мне на выручку.
And lend your hand til I am found
Подержи меня за руку, пока я не отыщу дорогу.
My voice is mute
Мой голос приглушен,
Not to be heard
Чтобы не быть услышанным,
So its up to you
Так что будет, как ты захочешь –
For you to bring those words
Решай, произносить ли эти слова.


I
Я,
And I
И я
Have come undone
Открылся
For the last time
В последний раз.


This grief you give
Горечь, которую ты принесла,
It takes its toll
Берёт своё,
It dries my heart and drowns my soul
Она иссушает моё сердце и затапливает душу.
I am a tree
Я дерево,
Whose branch you broke
Чью ветку ты сломала,
The brittle wood has turned stones, oh
Хрупкая древесина превратилась в камень, о!


I
Я,
And I
И я
Have come undone
Открылся
For the last time
В последний раз,
For the last time
В последний раз,
For the last time
В последний раз.


I
Я,
And I
И я
Have come undone
Открылся
For the last time
В последний раз,
For the last time
В последний раз,
For the last time
В последний раз.
Х
Качество перевода подтверждено