Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open Your Ears исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Open Your Ears (оригинал Ed Sheeran)

Открой свои уши (перевод Fab Flute)

Can't get you off my mind
Не могу перестать думать о тебе.
Look at me and you will find
Посмотри на меня, и ты в этом убедишься.
Time after time it seems
Кажется, раз за разом
I'll say what I don't mean
Я говорю не то, что имею в виду.


In your world we were the same
В твоём мире мы всё те же,
In mine now you're the one to blame
А в моём ты сейчас заслуживаешь упрёка.
You can't remember my name
Ты не можешь вспомнить моего имени,
We're lost, it's such a shame
"Нас" больше нет, и это очень обидно.


Listen to me
Послушай,
Stop making me see
Хватит дразнить меня видом
What I've been waiting for
Того, чего я ждал.
Listen to me
Послушай,
Stop making me see
Хватит дразнить меня видом...


I'm strong yet proud
Я силён, но горд;
I'm quiet yet loud
Я сдержан, но заметен;
And I'm everything
И я – всё то, что
You want in me
Ты во мне ищешь.
I'm small yet tall
Я миниатюрен, но высок,
I have it all
Во мне есть всё.
And I'm everything
Я именно такой,
You want me to be
Каким ты хочешь меня видеть.


Listen to me
Послушай,
Stop making me see
Хватит дразнить меня видом
What I've been waiting for
Того, чего я ждал.
Listen to me
Послушай,
Stop making me see
Хватит дразнить меня видом...


And I still feel like
Я по-прежнему чувствую,
I need you still
Что ты по-прежнему мне нужна.
And I still feel like
У меня по-прежнему такое чувство,
I'm on some pill
Будто я сижу на каких-то пилюлях.
And I still feel like
Я по-прежнему чувствую,
I need you still
Что ты по-прежнему мне нужна.


Listen to me
Послушай,
Stop making me see
Хватит дразнить меня видом
What I've been waiting for
Того, чего я ждал.
Listen to me
Послушай,
Making me see
Хватит дразнить меня видом...
Х
Качество перевода подтверждено