Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever (оригинал Ed Sheeran)

Вечность (перевод Fab Flute)

Ooh Darling
О, милая,
Ooh Darling
О, милая...


It's 4 AM beneath the stars and the night
Пробило четыре часа под звёздами и покровом ночи,
Enjoy here, enjoy here
Наслаждайся, упивайся.
Candles lit, the room is dark, the moon is high
Свет свечей, темнота комнаты, луна в вышине,
Look at they here, look and love it
Посмотри на это, приглядись и полюби всем сердцем.


Forever is
Вечность –
All I ever want
Это то, чего я всегда хотел,
So be careful
Поэтому будь осторожней,
When you're giving it to someone
Когда даришь её кому-то.


Ooh Darling
О, милая,
Ooh Darling
О, милая...


Brought some food, a change of clothes, a little wine
Я принёс кое-что поесть, одежду на смену, немного вина
With a blanket, but we use them all
И одеяло – нам всё пригодилось.
Tramp the day away on a planet full of life
Мы весь день пробирались на планету, полную жизни,
Want to stay there, fell in love there
Я хочу остаться здесь, здесь я влюбился.


Perfect prom's near
Близится идеальный выпускной бал,
Perfect just for one
Идеальный только по одной причине.
Forever
Вечность –
Is all I ever want
Это то, чего я всегда хотел,
So be careful
Поэтому будь осторожней,
When you're giving it to someone
Когда даришь её кому-то.


Ooh Darling
О, милая,
Ooh no
О, нет,
Ooh Darling
О, милая,
Ooh no
О, нет...


Lying down her cheek is resting on the choke
Мы лежим, её щека на моей шее,
Play with her hair, I adore her
Я играю с её волосами, я боготворю её.
This is the single sweetest love I've ever known
Это неповторимая и самая прекрасная любовь, открывшаяся мне,
Look at they here, run away, dear
Взгляни сюда, убежим, милая.


Love knows no fear
Любовь не ведает страха,
Bother doubt it son
Не поленись убедиться в этом, сынок.
Forever
Вечность –
Is all I ever want
Это то, чего я всегда хотел,
So be careful
Поэтому будь осторожней,
When you're giving it to someone
Когда даришь её кому-то.


Ooh Darling
О, милая,
Ooh no
О, нет,
Ooh Darling
О, милая...
Х
Качество перевода подтверждено