Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Love You (оригинал Ed Sheeran)

Я люблю тебя (перевод Fab Flute)

I'm standing on a mountain
Я стою на горе,
Waiting for you to come
Жду, когда ты придёшь.
You were sitting counting
Ты сидела и считала
The days that I had gone
Дни моего отсутствия.
The note I wrote
Я написал записку,
I wrapped up in a cigarette
Свернул её в сигарету
Burned away the memories
И сжег воспоминания,
I tried to forget
От которых пытался избавиться,
But not yet
Но всё ещё не мог это сделать.
Wishing my life away
Я хочу исчезнуть,
But these three words
Но эти три слова
I have to say to you
Я должен тебе сказать.
My baby blue
Моя грустная крошка, 1
You know it's true
Ты знаешь, это правда,
I love you
Я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.
How can I tell you?
Как я могу тебе признаться?
I don't know what to say
Я не знаю, что сказать,
This chance that I won't miss
Но этот шанс я не упущу,
But I miss you anyway
Хотя, так или иначе, я буду скучать по тебе.
I feel your pain
Я чувствую твою боль,
It's turning me insane
И это сводит меня с ума.
Thrown away
Я брошен,
I had to take the last train home
Мне надо было поймать последний поезд домой.


But then you came
А потом пришла ты.
Wishing my life away
Я хочу исчезнуть,
But these three words
Но эти три слова
I have to say to you
Я должен тебе сказать.
My baby blue
Моя грустная крошка,
You know it's true
Ты знаешь, это правда,
I love you
Я люблю тебя.
Wishing my life away
Я хочу исчезнуть,
These three words
Но эти три слова
I have to say to you
Я должен тебе сказать.
My baby blue
Моя грустная крошка,
You know it's true
Ты знаешь, это правда,
You know it's true
Ты знаешь, это правда,
I love you
Я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.





1 - "Светло-голубой цвет" – ещё одно значение слов "baby blue"
Х
Качество перевода подтверждено