Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful People исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful People (оригинал Ed Sheeran feat. Khalid)

Красивые люди (перевод VeeWai)

[Intro: Ed Sheeran]
[Вступление: Ed Sheeran]
We are, we are, we are...
Мы, мы, мы...


[Verse 1: Ed Sheeran]
[Куплет 1: Ed Sheeran]
L.A. on a Saturday night in the summer,
Лос-Анджелес субботней летней ночью,
Sundown and they all come out,
Солнце скрывается, и появляются они,
Lamborghinis and their rented Hummers,
Их "Лаборджини" и прокатные "Хаммеры",
The party's on, so they're heading downtown. ('Round here)
Вечеринка началась, они едут в центр. (Где-то тут)
Everybody's looking for a come up,
Они ищут новые возможности,
And they wanna know what you're about,
Хотят узнать, что ты за птица,
Me in the middle with the one I love and,
А я среди них со своей любимой,
We're just tryna figure everything out.
Мы пытаемся разобраться, что происходит.


[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
[Распевка: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves,
Мы не очень вписываемся, потому что мы такие, какие есть,
I could use some help getting out of this conversation, yeah,
Я был бы не против, если поможешь мне отделаться от этого разговора,
You look stunning, dear, so don't ask that question here,
Дорогая, ты выглядишь потрясно, даже не спрашивай об этом тут,
This is my only fear: that we become
Я боюсь лишь того, что мы станем


[Chorus: Ed Sheeran]
[Припев: Ed Sheeran]
Beautiful people,
Красивыми людьми,
Drop top, designer clothes,
Кабриолеты, дизайнерские вещи,
Front row at fashion shows,
Первый ряд на модных показах,
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
"Чем занимаешься?" и "А кого ты знаешь?"
Inside the world of beautiful people,
В мире красивых людей,
Champagne and rolled-up notes,
Шампанское и купюры в трубочку,
Prenups and broken homes,
Брачные контракты и неустроенные дома,
Surrounded, but still alone,
Вокруг толпа, но мы одни,
Let's leave the party.
Уйдём отсюда.
That's not who we are, (We are, we are, we are)
Мы не такие, (Мы, мы, мы)
We are not beautiful.
Мы не красивые.
Yeah, that's not who we are, (We are, we are, we are)
Да, мы не такие, (Мы, мы, мы)
We are not beautiful. (Beautiful)
Мы не красивые. (Красивые)


[Verse 2: Khalid]
[Куплет 2: Khalid]
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere, (Nowhere, nowhere)
Лос-Анджелес, прошлой ночью мы ехали несколько часов и добрались в никуда, (Никуда, никуда)
I see stars in your eyes when we're halfway there. (All night)
Я вижу звёзды в твоих глазах ещё на полпути, (Всю ночь)
I'm not fazed by all them lights and flashing cameras
Мне не досаждают софиты и вспышки камер,
'Cause with my arms around you, there's no need to care.
Потому что, когда я обнимаю тебя, беспокоиться не о чем.


[Pre-Chorus: Khalid]
[Распевка: Khalid]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves,
Мы не очень вписываемся, потому что мы такие, какие есть,
I could use some help getting out of this conversation, yeah,
Я был бы не против, если поможешь мне отделаться от этого разговора,
You look stunning, dear, so don't ask that question here,
Дорогая, ты выглядишь потрясно, даже не спрашивай об этом тут,
This is my only fear: that we become
Я боюсь лишь того, что мы станем


[Chorus: Ed Sheeran & Khalid]
[Припев: Ed Sheeran и Khalid]
Beautiful people,
Красивыми людьми,
Drop top, designer clothes,
Кабриолеты, дизайнерские вещи,
Front row at fashion shows,
Первый ряд на модных показах,
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
"Чем занимаешься?" и "А кого ты знаешь?"
Inside the world of beautiful people,
В мире красивых людей,
Champagne and rolled-up notes,
Шампанское и купюры в трубочку,
Prenups and broken homes,
Брачные контракты и неустроенные дома,
Surrounded, but still alone,
Вокруг толпа, но мы одни,
Let's leave the party.
Уйдём отсюда.
That's not who we are, (We are, we are, we are)
Мы не такие, (Мы, мы, мы)
We are not beautiful.
Мы не красивые.
Yeah, that's not who we are, (We are, we are, we are)
Да, мы не такие, (Мы, мы, мы)
We are not beautiful. (Beautiful)
Мы не красивые. (Красивые)


[Outro: Ed Sheeran]
[Концовка: Ed Sheeran]
We are, we are, we are,
Мы, мы, мы,
We are not beautiful.
Мы не красивые.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки