Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like a Baby исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like a Baby (оригинал Elvis Presley)

Как ребёнок (перевод Алекс)

You gave me love to enjoy
Ты даришь мне любовное наслаждение,
Like a bright shiny toy to a baby
Как новую блестящие игрушку ребёнку.
No matter what you would do
Что бы ты ни делала,
I depended on you like a baby
Я завишу от тебя, как ребёнок.


One thing I know I love you
Я знаю только одно: я люблю тебя.
Yes I loved you like a baby
Да, я любил тебя, как ребёнок.
It was a fool heart you took
Ты завоевала сердце глупца,
And I fell 'cause you look like a baby
И я чувствую это, потому что ты выглядишь, как ребёнок.


To lover's ways I was blind
Я был слеп в любви,
‘Cause I just had a mind like a baby
Потому что мой ум был, как у ребёнка.
You're just a flirt
Ты просто заигрывала со мной,
And I had to be hurt just like a baby
И я должен был ушибиться, как ребёнок.


I need you so, I need you so
Ты так нужно мне, ты так нужно мне...


The day I found how you lied
В тот день, когда я обнаружил, что ты лгала,
Then I broke down and cried like a baby
Я сорвался и плакал, как ребёнок.
Well it was then I could see
Да, мне было видно,
You were playing with me like a baby
Что ты играла со мной, как с ребёнком,
But you can bet that some day
Но можешь поспорить, что придёт день,
I'll forget just like a baby
И я все забуду, как ребёнок...
Х
Качество перевода подтверждено