Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Not You исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's Not You (оригинал Elvis Presley)

Она не ты (перевод Алекс)

Her hair is soft and her eyes are oh so blue
Её волосы мягкие, а её глаза, о, такие голубые.
She's all the things a girl should be,
Она такая, какой должна быть девушка,
But she's not you.
Но она не ты.


She knows just how to make me laugh when I feel blue
Она знает, как рассмешить меня, когда мне грустно,
She's everything a man could want,
Она – всё, сего может хотеть мужчина,
But she's not you.
Но она не ты.


And when we're dancing
Когда мы танцуем,
It almost feels the same
Повторяется одно и то же:
I've got to stop myself from
Я должен сдерживать себя,
Whispering your name
Чтобы не прошептать твое имя.


She even kisses me like you used to do.
Она даже целует меня так, как когда-то целовала ты,
And it's just breaking my heart
И это разбивает мое сердце,
‘Cause she's not you.
Потому что она не ты.
And it's just breaking my heart
И это разбивает мое сердце,
‘Cause she's not you.
Потому что она не ты.


And when we're dancing
Когда мы танцуем,
It almost feels the same
Повторяется одно и то же:
I've got to stop myself from
Я должен сдерживать себя,
Whispering your name
Чтобы не прошептать твое имя.


She even kisses me like you used to do.
Она даже целует меня так, как когда-то целовала ты,
And it's just breaking my heart
И это разбивает мое сердце,
‘Cause she's not you.
Потому что она не ты.
And it's just breaking my heart
И это разбивает мое сердце,
‘Cause she's not you.
Потому что она не ты.
Х
Качество перевода подтверждено