Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (Such An) Easy Question исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(Such An) Easy Question (оригинал Elvis Presley)

(Это такой) простой вопрос (перевод Алекс)

Do you or don't you love me
Ты любишь меня или нет?
Such an easy question
Это такой простой вопрос.
Why can't I get an answer
Почему я не могу добиться ответа?
Tell me, will you or won't you need me
Скажи мне, я буду нужен тебе или нет?
Such an easy question
Это такой простой вопрос.
Why can't I get an answer
Почему я не могу добиться ответа?


All you do is give a sigh
Всё, что ты делаешь, – это вздыхаешь
And beat around the bush
И ходишь вокруг да около.
Can it be that you're too shy
Неужели это потому, что ты слишком стеснительная?


To give yourself a little old push
Чтобы немного подтолкнуть себя,
Can you or can't you tell me yes
Ты можешь сказать мне "да"?
It's such an easy question
Это такой простой вопрос.
Why can't I get an answer
Почему я не могу добиться ответа?
Х
Качество перевода подтверждено