Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild in the Country исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wild in the Country (оригинал Elvis Presley)

Дико на природе (перевод Алекс)

A rose grows wild in the country
Роза дико растёт на природе,
A tree grows tall as the sky
Дерево вырастает высоким, как небо,
The wind blows wild in the country
Ветер дует бурно на природе,
And part of the wild, wild country, am I
И я – часть дикой-дикой природы,
Wild, wild, like the deer and the dove
Дикой-дикой, как олень и голубь.
Wild and free is this land that I love
Я люблю этот дикий и свободный край.


A dream grows wild in the country
Мечта растёт дико на природе,
A love grows tall as the sky
Любовь вырастает высокой, как дерево,
A heart beats wild in the country
Сердца бьётся бурно на природе,
And here with a dream in my heart
И здесь, с мечтой в своем сердце,
Part of the wild, wild country, am I
Я – часть дикой-дикой природы.
Х
Качество перевода подтверждено