Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни These Shoes исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

These Shoes (оригинал Everly Brothers, The)

Эти туфли (перевод Алекс)

I need to buy me some new shoes
Мне нужно купить себе новые туфли,
'Cause I've been walkin' off the blues.
Потому что я оставляю печаль позади.
My soles are comin' all apart;
Мои подошвы расклеились.
They're lookin' just like my old heart.
Они выглядят, как моё старое сердце.


People think that my luck's down
Люди думают, что мне не везёт,
‘Cause I just walk the streets of town.
Потому что я хожу по улицам города,
But I'll be steppin' high real soon,
Но уже скоро я поднимусь.
About the time I'm over you,
К этому времени я забуду о тебе,
And you will be the first to know
И ты первая об этом узнаешь,
'Cause I'm sending you
Потому что я пришлю тебе
These worn-out shoes
Свои изношенные туфли.


These shoes are all you're gonna see;
Эти туфли – всё, что ты увидишь.
These shoes will be the last of me;
Эти туфли – всё, что останется от меня.
These shoes, they help me walk away.
Эти туфли помогают мне уйти.
There's nothing left to say:
Мне больше нечего сказать.
I'll say it all to you with these worn-out shoes.
За меня скажут мои изношенные туфли.


Since I've been out here on my own,
С тех пор, как я здесь совсем один,
I've never felt so all alone.
Мне никогда не было так одиноко.
I walked for days and thought of you;
Я бродил целыми днями и думал о тебе,
I sat for hours and drank a few.
Я сидел часами и пил.


So you'll know all you put me through,
Теперь ты узнаешь, через что ты заставила меня пройти.
I'm sending you these worn-out shoes
Я посылаю тебе свои изношенные туфли.


These shoes are all you're gonna see;
Эти туфли – всё, что ты увидишь.
These shoes will be the last of me;
Эти туфли – всё, что останется от меня.
These shoes, they help me walk away.
Эти туфли помогают мне уйти.
There's nothing left to say:
Мне больше нечего сказать.
I'll say it all to you with these worn-out shoes.
За меня скажут мои изношенные туфли.


I'm sending you a real surprise
Я посылаю тебе настоящий сюрприз.
I'll bet you won't believe your eyes...
Готов поклясться, ты не поверишь своим глазам...


These shoes are all you're gonna see;
Эти туфли – всё, что ты увидишь.
These shoes will be the last of me;
Эти туфли – всё, что останется от меня.
These shoes, they help me walk away.
Эти туфли помогают мне уйти.
There's nothing left to say:
Мне больше нечего сказать.


These shoes are all you're gonna see;
Эти туфли – всё, что ты увидишь.
These shoes will be the last of me;
Эти туфли – всё, что останется от меня.
These shoes, they help me walk away.
Эти туфли помогают мне уйти.


There's nothing left to say:
Мне больше нечего сказать.
These shoes are all you're gonna see;
Эти туфли – всё, что ты увидишь.
These shoes will be the last of me...
Эти туфли – всё, что останется от меня.
Х
Качество перевода подтверждено