Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talking about You исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talking about You (оригинал Hollies, The)

Я говорю о тебе (перевод Алекс)

Let me tell you about a girl I know
Позволь рассказать о моей знакомой.
I met her walking down Lowtown Street
Я встретил её на Лоутаун-стрит.
Well she's so fine
Да, она очень хороша!
Well I wish she was mine
Да, я хочу, чтобы она была моей.
I get shook up everytime we meet
Меня пробирает дрожь при каждой нашей встрече.


I'm talking about you
Я говорю о тебе,
Nobody but you
О тебе одной.
I do mean you now
Я имею в виду тебя.
I'm just trying to get a message to you now
Я просто пытаюсь донести до тебя мысль.


Let me tell you about a girl I know
Позволь рассказать о моей знакомой.
I tell you now she looked so good
Послушай, она выглядела так хорошо!
Well guys stood still
Да, парни вставали как вкопанные
At such a beautiful build
Перед таким прекрасным сложением.
She ought to be somewhere in Hollywood
Ее место было где-то в Голливуде.


I'm talking about you
Я говорю о тебе,
Nobody but you
О тебе одной.
I do mean you now
Я имею в виду тебя.
I'm just trying to get a message to you now
Я просто пытаюсь донести до тебя мысль.


Let me tell you about a girl I know
Позволь рассказать о моей знакомой.
I tell you now she looked so good
Послушай, она выглядела так хорошо!
Well guys stood still
Да, парни вставали как вкопанные
At such a beautiful build
Перед таким прекрасным сложением.
She ought to be somewhere in Hollywood
Ее место было где-то в Голливуде.


I'm talking about you
Я говорю о тебе,
Nobody but you
О тебе одной.
I do mean you now
Я имею в виду тебя.
I'm just trying to get a message to you now
Я просто пытаюсь донести до тебя мысль.
Х
Качество перевода подтверждено