Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockin' My Life Away исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockin' My Life Away (оригинал Jerry Lee Lewis feat. Kid Rock & Slash)

Играю рок всю жизнь (перевод Алекс)

From 1942 to 1998
С 1942 по 1998...
I threw a rock 'n' roll party on my last birthday
Я устроил рок-н-ролльную вечеринку на свой последний день рождения,
Feels good, rockin' my life away
Но это хорошо, потому что я играю рок всю жизнь.
I'm movin' and groovin' and I'm havin' fun night and day
Я двигаюсь, отжигаю, я развлекаюсь ночью и днём.


Streamline, fleet line, military brat
Армейский порядок, морфлот, военная семья...
I got the general's daughter, taught her where it was at
У меня генеральская дочка. Я показал ей что к чему.
I'm rockin', rockin' my life away
Я играю рок, играю рок всю жизнь.
I'm movin' and groovin' and I'm havin' fun night and day
Я двигаюсь, отжигаю, я развлекаюсь ночью и днём.


I know a gal from Texas, she chilli pepper hot
Я знаю девушку из Техаса. Она горячая, как перчик-чили.
She knows hot to reel it and knows how to rock
Она умеет крутиться и умеет вертеться.
I'm rockin', rockin' my life away
Я играю рок, играю рок всю жизнь.
I'm movin' and groovin', havin' fun night and day
Я двигаюсь, отжигаю, я развлекаюсь ночью и днём.


You know, I like to party and I like to have fun
Знаешь, я люблю веселиться и люблю развлекаться.
I'd like to kill her, I've got-a rock on
Я хотел бы сразить её наповал. Я должен продолжать играть рок.
C'mon, rockin' my life away
Давайте! Я играю рок всю жизнь.
Movin' and groovin', I'm havin' fun night and day
Я двигаюсь, отжигаю, я развлекаюсь ночью и днём.


How about you girl?
Как насчёт тебя, девочка?


You know, I like some long and I like some lean
Знаешь, я люблю высоких я люблю стройных.
I like the way that you shake that thing
Мне нравится, как ты трясешься своими прелестями.
I'm rockin', rockin' my life away
Я играю рок, играю рок всю жизнь.
I'm movin' and groovin', I'm havin' fun night and day
Я двигаюсь, отжигаю, я развлекаюсь ночью и днём.


I gotta have it one more time girl
Я должен повторить ещё раз, девочка.


From 1942 to 1998
С 1942 по 1998...
I threw a rock 'n' roll party on every birthday
Я устроил рок-н-ролльную вечеринку на свой последний день рождения,
I'm rockin', rockin' my life away
Но это хорошо, потому что я играю рок всю жизнь.
Sayin' a movin' and groovin', havin' fun night and day
Я двигаюсь, отжигаю, я развлекаюсь ночью и днём.


I'm rockin'
Я играю рок,
Rockin'
Рок,
I'm rockin', rockin' my life away
Я играю рок, я играю рок всю жизнь.
I'm movin' and groovin', I'm gettin' some night and day
Я двигаюсь, отжигаю, я развлекаюсь ночью и днём...
Х
Качество перевода подтверждено