Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Babe Does Me исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

My Babe Does Me (оригинал Queen)

Моя детка доставляет (перевод Алекс)

My baby
Моя детка,
Baby does
Детка доставляет,
My baby does me good
Моя детка доставляет мне удовольствие.
My baby does
Моя детка доставляет,
My baby does me
Моя детка доставляет мне,
My baby does me good
Моя детка доставляет мне удовольствие.


My lady
Моя леди
Understands
Понимает,
Understands me right
Понимает меня правильно.


She understands me
Она понимает меня,
She understands me
Она понимает меня,
Understands me right
Понимает меня правильно.
My baby cares
Моя детка неравнодушна,
She really cares
Она ко мне искренне неравнодушна.
She knows what's really right for me
Она знает, что мне нравится.
Does me good then she hurts me so
Она удовольствие мне удовольствие, а потом делает мне больно.
She winds me up then lets me go
Она заводит меня, а потом отпускает.
Turns me on and then tells me no
Она дразнит меня, а потом говорит мне "нет".
She's just a pussy cat
Она просто игривая кошечка.


My baby loves me
Моя детка любит меня,
My baby loves me
Моя детка любит меня,
My baby cuffs me
Моя детка сковывает меня.
One day she tells me that she cares
В один день она говорит мне, что неравнодушна ко мне,
Another day she tells me she don't love me
А в другой говорит, что не любит меня.
She really really does me
Она очень, очень доставляет...
Х
Качество перевода подтверждено