Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Lose Your Head исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Lose Your Head (оригинал Queen)

Не теряй голову! (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Don't lose your head
Не теряй голову,
Don't lose your head
Не теряй голову,
Don't lose your head (Don't lose your head)
Не теряй голову! (Не теряй голову!)
No don't lose your head (Don't lose your head)
Нет, не теряй голову (не теряй голову)
Hear what I say
Слышишь, что я говорю:
Don't lose your way - yeah
Не сбивайся с пути!
Remember, love's stronger,
Помни: любовь сильнее,
Remember love walks tall
Помни: любовь шагает гордо!
(Don't lose your head, Don't lose your head)
(Не теряй голову, не теряй голову!)
Don't lose your heart (Don't lose your heart)
Не теряй свое сердце, (не теряй свое сердце)
No don't lose your heart (Don't lose your heart)
Нет! Не теряй свое сердце! (не теряй свое сердце!)
(Hear what I say) Hear what I say - yeah
(Слышишь, что я говорю) слышишь, что я говорю...
(Don't lose your way) Don't lose your way - yeah
(Не сбивайся с пути) Не сбивайся с пути!
Remember, love's stronger,
Помни, любовь сильнее,
Remember love walks through walls
Помни, любовь пройдет сквозь стены!


Don't drink and drive my car
Пьяным за руль не садись,
Don't get breathalysed
Тогда не придётся дышать в алкотестер.
Don't lose your head
Не теряй головы,
If you make it to the top and you wanna stay alive
Если ты достигнешь вершин и хочешь остаться в живых.
Don't lose your head
Не теряй голову!(Не теряй голову)
Oooh (Don't lose your head)
Не теряй голову! (Не теряй голову!)
Don't lose your head (Don't lose your head)
Нет, не теряй голову (не теряй голову)
No don't lose your head (Don't lose your head)
(Слышишь, что я говорю) слышишь, что я говорю...
(Hear what I say) Hear what I say - yeah
(Не сбивайся с пути) Не сбивайся с пути!
(Don't lose your way - hey) Don't lose your way - yeah
Помни: любовь сильнее...
Remember, love's stronger, remember love conquers all
Помни: любовь преодолеет все...
[12x:]
[12x:]
Don't lose your head
Не теряй голову!


(Don't lose your, don't lose your, don't lose your, don't lose your
Не теряй, не теряй, не теряй...
Don't lose your, don't lose your, don't lose your, don't lose your head)
Не теряй голову!
Х
Качество перевода подтверждено