Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call Me (оригинал Queen)

Позови меня (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.


Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.


She lives in a luxury apartment in the heart of town
Она живет в роскошной квартире в центре города,
I live in the country and my house is tumbling down
Я живу в деревне, и мой дом рушится.


Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.


I met her in her neighbourhood, I was just passing through
Я встретил её в её районе, я просто проходил мимо.
One look was all it took, yeah, one look or two
Понадобился всего лишь один взгляд, да, один взгляд или два.


Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.


You got my name, you got my number
Ты знаешь моё имя, у тебя есть мой номер,
You got my number, you got my name
У тебя есть мой номер, ты знаешь моё имя.


Now I'm gonna settle down, get myself a wife or two
Теперь я остепенюсь, найду себе жену или двух -
No more of this running around like I used to do
И больше никакой распутной жизни, как в прошлом.


Call me if you need my love, baby
Позови меня, если тебе нужна моя любовь, детка,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.
Call me if you need my love, baby
Позови меня, если тебе нужна моя любовь, детка,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.


Call me if you need my love, baby
Позови меня, если тебе нужна моя любовь, детка,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.
Call me if you need my love, baby
Позови меня, если тебе нужна моя любовь, детка,
Call me if you need my love
Позови меня, если тебе нужна моя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено