Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See What a Fool I've Been исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

See What a Fool I've Been (оригинал Queen)

Полюбуйся, каким дураком я был (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

Well she's gone gone this morning
Итак, она ушла, ушла этим утром,
See what a fool I've been
Гляди, каким дураком я был
For so long
Так долго,
See what a fool I've been
Гляди, каким дураком я был.


Didn't leave no letter didn't leave no warning
Не оставила письма, не предупредила.
I guess i'm all to blame oh lord
Я понимаю, что винить должен только себя, о, боже,
Guess i'm all to blame
Понимаю, что винить должен только себя.


My little dog ain't too hungry he kept on barking viciously
Мой маленький пес не был уж очень голоден, но продолжал злобно лаять.


Just don't seem the same oh no no
Просто теперь не так, как раньше, о, нет, нет,
It just don't seem the same
Просто теперь не так, как раньше.


Well i got so lonely
Ну, мне стало так одиноко,
Went and told my neighbour
Я пошел и рассказал своему соседу:
She said mm mm mm mm mm
Она сказала, мм, мм, мм, мм, мм,
Oh lord what a fool i've been
О, Господи, каким дураком я был!
And she told me what to do
Я она говорила мне, что сделать,
She said go home
Она сказала, отправляйся домой.


Well she's gone gone this morning
Итак, она ушла, ушла этим утром,
See what a fool I've been
Полюбуйся, каким дураком я был
For so long
Так долго,
See what a fool I've been
Полюбуйся, каким дураком я был.
Х
Качество перевода подтверждено