Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess We're Falling Out исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Guess We're Falling Out (оригинал Queen)

Мне кажется, мы расходимся (перевод Алекс)

You stabbed your knife right in my back
Ты вонзила нож мне прямо в спину.
Was it just something that I might have said
Это из-за того, что я что-то сказал?
Does this mean we're falling out
Значит ли это, что мы расходимся?
I guess this means that our love has fallen out
Мне кажется, это значит, что наша любовь прошла.


If you wanna make a go
Если ты хочешь добиться успеха,
I guess we're falling out
Мне кажется, мы расходимся.
It was just one gone and gone away
Это было лишь помутнение, и оно прошло.
I guess we're falling out
Мне кажется, мы расходимся,
Guess we're falling out
Кажется, мы расходимся.
Da, da, da, I wanna stay
Да, да, да, я хочу остаться.


I guess we're falling out
Мне кажется мы расходимся.
It was just one long race
Это было лишь длинная гонка.
I guess we're falling out
Мне кажется, мы расходимся,
Falling out
Расходимся.
Yeah, yeah, yeah, falling out, falling out, yeah
Да, да, да, расходимся, расходимся, да.


Two, three, four
Два, три, четыре...
Make it a whole, a whole, a-hey
Исправьте это, исправь, хей!
On, and on, and on babe
Это продолжается, и продолжается, и продолжается, детка...
Ohh
О!
Yeah, yeah, it's a falling out
Да, да, это разрыв...


Hey
Хей!
Make it a whole, a whole, a hey
Исправьте это, исправь, хей!
On, and on, and on babe
Это продолжается, и продолжается, и продолжается, детка...
Ohh
О!
Yeah, yeah it's a falling out, falling out, yeah
Да, да, это разрыв, разрыв, да...


Two, three, four
Два, три, четыре...
I guess we're falling out
Мне кажется, мы расходимся.
It was just one gone and gone away
Это было лишь помутнение, и оно прошло.
I guess we're falling out
Мне кажется, мы расходимся,
Guess we're falling out
Кажется, мы расходимся.
Da, da, da, I wanna stay
Да, да, да, я хочу остаться...
Х
Качество перевода подтверждено