Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight from the Inside исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Fight from the Inside (оригинал Queen)

Начни со сражения с самим собой (перевод abby из Москва)

Hey you boy, think that you know what you're doing
Эй, ты, мальчик, ты думаешь, что знаешь, что творишь.
You think you're gonna set things to rights
Ты думаешь, что сможешь расставить всё по своим местам.
You're just another picture on a teenage wall
Ты просто очередная картинка стене подростка,
You're just another sucker ready for a fall
Ты просто ещё одна мелюзга, готовая отступить.


You gotta
Ты должен начать
Fight from the inside
Со сражения с самим собой:
Attack from the rear
Нападай с тыла.
Fight from the inside
Начни со сражения с самим собой.
You can't win with your hands tied
Ты не можешь победить со связанными руками.
Fight from the inside [2x]
Начни со сражения с самим собой, [2x]
Right down the line -
Бейся до последнего.


Hey you boy think that you know what you're doing
Эй, ты, мальчик, ты думаешь, что знаешь, что творишь.
You think that out in the streets is all free
Ты думаешь, что на улицах всё бесплатно.
You're just another money-spinner tool
Ты просто очередной инструмент получения прибыли,
You're just another fool
Ты просто еще один глупец.


You gotta
Ты должен начать
Fight from the inside
Со сражения с самим собой:
Attack from the rear
Нападай с тыла.
Fight from the inside
Начни со сражения с самим собой.
You can't win with your hands tied
Ты не можешь победить со связанными руками.
Fight from the inside [2x]
Начни со сражения с самим собой, [2x]
Right down the line
Бейся до последнего
Х
Качество перевода подтверждено