Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Down Make Love исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Get Down Make Love (оригинал Queen)

Давай займёмся любовью (перевод KlyWest из Астрахани)

Get down make love [4x]
Давай займёмся любовью. [4x]
You take my body
Ты берёшь моё тело,
I give you heat
Я даю тебе жар.
You say you're hungry
Ты говоришь, что голодна,
I give you meat
Я даю тебе мясо,
I suck your mind
Я высасываю твой мозг,
You blow my head
Ты взрываешь мою голову.
Make love
Займёмся любовью
Inside your bed – everybody
В твоей постели – все.
Get down make love [4x]
Давай займёмся любовью. [4x]


Ev'rytime I get hot
Каждый раз, когда я разгорячаюсь,
You wanna cool down
Ты хочешь остыть.
Ev'rytime I get high
Каждый раз, когда я взлетаю,
You say you wanna come down
Ты говоришь, что хочешь спуститься.
You say it's enough
Ты говоришь, что уже достаточно,
In fact it's too much
И ещё, что этого слишком много.
Ev'rytime I get a
Каждый раз я
Get down get down get down
Занимаюсь, занимаюсь, занимаюсь
Make love
Любовью.


(Get down)
(Давай)
I can squeeze –
Я могу сжать тебя в объятиях –
(Make love)
(Займемся любовью)
You can shake me
Ты можешь встряхнуть меня.
(Get down)
(Давай)
I can feel –
Я могу чувствовать –
(Make love)
(Займемся любовью)
You can break me
Ты можешь сломать меня.
(Get down)
(Давай)
Come on so heavy
Давай страстно
Make love
Заниматься любовью.
(Get down)
(Давай)
When you take me
Когда ты берешь меня,
(Make love)
(Займемся любовью)
You make love [4x]
Ты занимаешься любовью. [4x]
You can make ev'rybody get down make love
Ты можешь заставить всех заниматься любовью.
Get down make love
Давай займёмся любовью.


Ev'rytime I get high
Каждый раз, когда я разгорячаюсь,
You wanna come down
Ты хочешь остыть.
Ev'rytime I get hot
Каждый раз, когда я взлетаю,
You say you wanna cool down
Ты говоришь, что хочешь спуститься.
You say it's enough
Ты говоришь, что уже достаточно,
In fact it's too much
И ещё, что этого слишком много.
Ev'rytime I wanna get down get down get down
Каждый раз я хочу заниматься, заниматься, заниматься...


Get down make love [4x]
Давай займёмся любовью. [4x]


Ev'rytime I get hot
Каждый раз, когда я разгорячаюсь,
You wanna cool down
Ты хочешь остыть.
Ev'rytime I get high
Каждый раз, когда я взлетаю,
You say you wanna come down
Ты говоришь, что хочешь спуститься.
You say it's enough
Ты говоришь, что уже достаточно,
In fact it's too much
И ещё, что этого слишком много.
Ev'rytime I wanna
Каждый раз я хочу
Get down get down
Заниматься, заниматься,
Get down make love
Заниматься любовью.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки