Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Body Language исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Body Language (оригинал Queen)

Язык тела (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Give me body give me body body
Отдай мне тело, отдай мне тело, тело,
Give me your body
Отдай мне свое тело.
Don't talk don't talk don't talk don't talk
Не болтай, не болтай, не болтай, не болтай,
Baby don't talk
Детка, не болтай.
Body language body language body language
Язык тела, язык тела, язык тела,
Give me your body
Отдай мне свое тело,
Just give me yeah your body
Просто отдай мне свое тело,
Give me yeah your body
Отдай мне свое тело,
Don't talk
Не болтай.
Body language huh huh
Язык тела, ха-ха,
Body language body language
Язык тела, язык тела.


You got red lips snakes in your eyes
У тебя красные губы, в глазах чертики,
Long legs great thighs
Длинные ноги, превосходные бедра.
You got the cutest ass I've ever seen
У тебя самая классная зад**ца, какую я когда-либо видел,
Knock me down for a six any time
Ты ошеломляешь меня 1 в любое время.


Look at me I gotta case of body language
Смотри на меня – я должен исследовать язык тела,
Look at me I gotta case of body language
Смотри на меня – я должен исследовать язык тела,
Look at me I gotta case of body language
Смотри на меня – я должен исследовать язык тела,
Look at me I gotta case of body language
Смотри на меня – я должен исследовать язык тела,
Of body language of body language
Язык тела, язык тела.


Yeah sexy body sexy sexy body
Да, секси – тело, секси, секси – тело,
I want your body
Я хочу твое тело,
Baby you're hot
Детка, ты горяча.


Body language body language body language
Язык тела, язык тела, язык тела,
Body language body language body language
Язык тела, язык тела, язык тела,
Body language body language body language
Язык тела, язык тела, язык тела.





1 – knock for six – устойч.: ошеломлять, приводить в крайнее изумление.
Х
Качество перевода подтверждено