Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Dance Dance исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance Dance Dance (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Танцы, танцы, танцы (перевод Fairofmask из Нижнего Новгорода)

You got yours and I got mine
У тебя есть своё, у меня есть своё,
She got his and she got shine
Она получила его и у неё есть лоск.
Under moon and overseas
Под луной и за рубежом
She got those and we got these
Она получила тех, мы получили этих.
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы
All night long, yes all night long
Всю ночь напролет, да, всю ночь напролет.
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы,
We got strong, as we got strong
Мы делаем всё так мощно, как можем только мы,
We say hello, it's safe to go
Мы говорим "Привет", чтобы свободно пройти,
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы
All night long, yes all night long
Всю ночь напролет, да, всю ночь напролет.
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы
We got strong, as we got strong
Мы делаем всё так мощно, как можем только мы,
The light is right,
Свет – это правильно!
Let's play tonight,
Давайте играть сегодня ночью,
Let's play
Давайте играть!


Give yourself a chance to find a way
Подари себе шанс найти свой путь,
The holiness appeared is here to stay
Праведность пришла сюда, чтобы остаться.
They got this and we got there
У них есть здесь, у нас есть там,
He got his and she got bad
У него есть своё, у неё всё плохо
You got mine and I got yours
У тебя есть мое, у меня есть твоё,
I got love but you got more
У меня есть любовь, но ты имеешь больше.
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы
All night long, it's all night long
Всю ночь напролет, да, всю ночь напролет.
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы,
We got strong, as we got strong
Мы делаем всё так мощно, как можем только мы.
We say hello, it's safe to go
Мы говорим "Привет", чтобы свободно пройти.
Let's play
Давайте играть!


Give yourself a chance to find a way
Подари себе шанс найти свой путь,
The holiness appeared is here to stay
Праведность пришла сюда, чтобы остаться,
Tell your mom and dad it's all okay
Скажи матери и отцу, что всё в порядке,
The holiness appears, it's here to stay.
Праведность пришла сюда, чтобы остаться.


I got another one, I got another one,
У меня есть другой, у меня есть другой,
I got another one, I got another one,
У меня есть другой, у меня есть другой,
Whoa, I got another one
Эй, у меня есть другой!


You got yours and I got mine
У тебя есть своё, у меня есть своё,
He got his and she got shine
У него есть своё, у неё есть лоск.
We got all but she got high
У нас есть всё, но она ловит кайф,
Some got hot and then gone by
Кто-то разгорячился, но потом остыл.
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы
All night long, yes all night long
Всю ночь напролет, да, всю ночь напролет.
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы,
We got strong, as we got strong
Мы делаем всё так мощно, как можем только мы.
We say hello, it's safe to go
Мы говорим "Привет", чтобы свободно пройти,
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы
All night long, yes all night long
Всю ночь напролет, да, всю ночь напролет.
Dance, dance, dance, dance,
Танцы, танцы, танцы, танцы,
We got strong, as we got strong
Мы делаем всё так мощно, как можем только мы,
The light is right,
Свет – это правильно!
Let's play tonight,
Давайте играть сегодня ночью,
Let's make the ride,
Поехали,
The summer thrives,
На улице лето!
Let's play,
Давайте играть!
Let's play.
Давайте играть!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки