Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Throw Away Your Television исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Throw Away Your Television (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Выброси свой телевизор (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

Throw away your television
Выброси свой телевизор.
Time to make this clean decision
Пришло время принять это разумное решение.
Master waits for it's collision now
Хозяин ждет столкновения прямо сейчас.
It's a repeat of a story told
Это повтор уже рассказанной истории,
It's a repeat and it's getting old
Это повтор, и она давно устарела.


Throw away your television
Выброси свой телевизор,
Make a break big intermission
Сделай паузу, большой перерыв,
Recreate your super vision now
Восстанови свое суперзрение прямо сейчас.
It's a repeat of a story told
Это повтор уже рассказанной истории,
It's a repeat and it's getting old
Это повтор, и она давно устарела.


Renegades with fancy gauges
Бунтари с крутыми пушками,
Slay the plague for it's contagious
Уничтожьте эпидемию, ведь она заразна.
Pull the plug and take the stages
Вытащите вилку из розетки и выходите на сцену.
Throw away your television now
Выбросите свои телевизоры прямо сейчас.


Throw away your television
Выброси свой телевизор,
Take the noose off your ambition
Сними петлю со своих амбиций,
Reinvent your intuition now
Развей свою интуицию прямо сейчас.
It's a repeat of a story told
Это повтор уже рассказанной истории,
It's a repeat and it's getting old
Это повтор, и она давно устарела.


Renegades with fancy gauges
Бунтари с крутыми пушками,
Slay the plague for it's contagious
Уничтожьте эпидемию, ведь она заразна.
Pull the plug and take the stages
Вытащите вилку из розетки и выходите на сцену.
Throw away your television now
Выбросите свои телевизоры прямо сейчас.


Throw away your television
Выброси свой телевизор,
Salivate to repetition
Пускай слюни на повторы,
Levitate this ill condition now
Вознеси это нездоровое состояние.
It's a repeat [5x]
Это повтор [5x]
Х
Качество перевода подтверждено