Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Catholic School Girls Rule исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Catholic School Girls Rule (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Девчонки из католической школы рулят (перевод Катя Фокс из Ростова-на-Дону)

Catholic school girls rule [4х]
Девчонки из католической школы рулят. [4х]


In the class she's taking notes
В классе она делает заметки о том,
"Just how deep deep is my throat"
Насколько глубокое у неё горло.
Mother Mary don't you know
Матерь Божья, неужели ты не знаешь?
She's got eyes like Marilyn Monroe
У нее глаза, как у Мэрилин Монро.


Catholic school girls rule [8х]
Девчонки из католической школы рулят. [8х]


From the cross she's raised her head
Она подняла голову от креста.
This is what the sister said
Вот что сказала сестра:
Give no love until you're wed
Не дари любовь, пока не выйдешь замуж,
Live no life until you're dead
Не живи жизнью, пока не умрешь.


The good books says we must suppress
Хорошие книги учат, что мы должны подавлять страсти,
The good books says we must confess
Хорошие книги учат, что мы должны исповедоваться.
But who cares what the good books says
Но кого волнует, чему учат хорошие книги,
Cause now she's taking off her dress
Если она снимает с себя платье?


Catholic school girls rule [8х]
Девчонки из католической школы рулят. [8х]


Lead us into temptation
Введи нас во искушение!
We are pure divine creation
Мы чистые Божьи творения.
Talking about my generation
Я говорю о своем поколении,
Injected with the seed of emaculation
Введенном с семенем эякуляции.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки