Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save the Population исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Save the Population (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Спасаем население (перевод VeeWai)

History's so strong,
История — вещь неумолимая,
History's so strong,
История — вещь неумолимая,
History's so strong,
История — вещь неумолимая,
History's so strong.
История — вещь неумолимая.
Sing another drinking song, the honky tonk will do,
Споём ещё пьяную песню, хонки-тонк сойдёт, 1
Making another breaking bone your favorite ingenue.
Ещё одна косточка станет твоей любимой инженю. 2
This, the distant dawn,
Брезжит далёкий рассвет,
This, the distant dawn.
Брезжит далёкий рассвет.


I put my cards upon the table,
Я выкладываю свои карты на стол,
I do this because I am able,
Просто потому что могу,
One pixie's broken-down devotion,
У одной крошки поломалась верность,
I threw my pistol in the ocean.
И я выбросил пистолет в океан.
Eyes wide with revelation
Глаза расширены откровением и
Shine at the police station,
Сияют в полицейском участке,
And when the verdict comes round,
А когда огласят вердикт,
I'm sure that you will go down.
Я уверен, что ты в неё войдёшь.


Stay all night, we save the population.
Не спим всю ночь — спасаем население.
Stay all night, we save the population.
Не спим всю ночь — спасаем население.
Stay all night, we save the population.
Не спим всю ночь — спасаем население.
Stay all night, we save the population.
Не спим всю ночь — спасаем население.


Pistol and its pawn,
Пистолет со своей пешкой,
Sailing through the lexicon,
Плавание по лексикону,
A pistol and its pawn,
Пистолет со своей пешкой,
Blood on borderlines be drawn.
Кровь грянет на границах.
Take another bottle down, the brothel and the shrew,
Опрокинь ещё бутылку, бордель и мегера,
Make another awful sound to rap the Gothic through,
Сочини ещё отвратный мотив, чтобы прогнать готику,
History's so strong,
История — вещь неумолимая,
History's so strong.
История — вещь неумолимая.


I put my cards upon the table,
Я выкладываю свои карты на стол,
I do this because I am able,
Просто потому что могу,
One pixie's broken-down devotion,
У одной крошки поломалась верность,
I threw my pistol in the ocean.
И я выбросил пистолет в океан.
Eyes wide with revelation
Глаза расширены откровением и
Shine at the police station,
Сияют в полицейском участке,
And when the verdict comes round,
А когда огласят вердикт,
I'm sure that you will go down.
Я уверен, что ты в неё войдёшь.


Stay all night, we save the population,
Не спим всю ночь — спасаем население,
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
Stay all night, we save the population,
Не спим всю ночь — спасаем население,
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
Stay all night, we save the population,
Не спим всю ночь — спасаем население,
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
Stay all night, we save the population,
Не спим всю ночь — спасаем население,
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
Stay all night, we save the population,
Не спим всю ночь — спасаем население,
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
Stay all night, we save the population,
Не спим всю ночь — спасаем население,
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
Stay all night, we save the population,
Не спим всю ночь — спасаем население,
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
Stay all night, we save the population.
Не спим всю ночь — спасаем население.
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
(Stay all night, we save the population)
(Не спим всю ночь — спасаем население)
Х
Качество перевода подтверждено