Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cabron исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cabron (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Подонок (перевод )

Cabron [4x]
Подонок [4x]


I see you in the park
Я вижу тебя в парке,
You're always wearing
Ты всегда одет
Dodgerblue
В тускло-васильковый цвет,
Mad doggin' me and
Злобно пялишься на меня
Anyone from any other crew
И на парней из других компаний.


I am small but I am strong
Я мал, но силен.
I'll get it on with you
Я могу заняться этим с тобой,
If you want me to
Если ты этого хочешь.
What else can I do
Что ещё мне остаётся?


Everyone would take a cue
Каждый видит намёк
From anything you do
В любом твоём движении.
If you want them to
Но если ты хочешь, чтобы так было,
What else can they do
Что ещё им остаётся?


I don't want to fight
Я не хочу ссориться,
I want to get along with you
Я хочу с тобой поладить.
This time of night's
Эта ночная пора
For singin' songs
Для того, чтобы петь
About the local news
О местных новостях.


Cabron [4x]
Подонок [4x]


I'll come around and make peace
Я подойду и заключу мир:
Get down have a barbecue
"Присядь, угощайся шашлыком.
Let's keep the moon awake
Давай не дадим луне уснуть
And do electric boogaloo
И станцуем электрик бугалу!" 1


I am small but I am strong
Я мал, но силен...
You see I'm just like you
Видишь, я совсем как ты.
If you only knew
Если б ты только знал,
That I'm just like you
Что я такой же как ты...


All the world would
Все до одного
Take a cue from
Видят намёк
Anything you do
В любом твоём движении.
If you only knew
Если б ты только знал,
That they're just like you
Что они такие же как ты.


I don't want to fight
Я не хочу ссориться,
I want to get along with you
Я хочу с тобой поладить.
This time of night's
Эта ночная пора
For singin' songs
Для того, чтобы петь
About the local news
О местных новостях.


Cabron [x8]
Подонок [8x]


If you want me to
Если ты этого хочешь,
What else can I do
Что ещё мне остаётся?
Cause I'm just like you
Ведь я такой же как ты,
If you only knew
Если б ты только знал...


Cabron [x8]
Подонок [8x]







1 - жанр латинской музыки и латинского танца




Х
Качество перевода подтверждено