Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Havana Affair исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Havana Affair (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Гаванское приключение (перевод jorge44)

PT-boat on the way to Havana
Патрульный катер плывет в Гавану.
I used to make a living, man
Там я зарабатывал на жизнь, приятель,
Pickin' the banana.
Собирая бананы.
Now I'm a guide for the CIA
Теперь я – разведчик в ЦРУ.
Hooray for the USA!
Да здравствуют США!


Baby, baby, make me a loco
Детка, детка, сведи меня с ума,
Baby, baby, make me a mambo.
Детка, детка, станцуй мне мамбо.


Sent to spy on a Cuban talent show
Меня послали шпионить на кубинский конкурс талантов.
First stop - Havana au go-go
Первая остановка – гаванский ночной клуб.
I used to make a living, man
Когда-то я зарабатывал на жизнь, приятель,
Pickin' the banana
Собирая бананы.
Hooray for Havana!
Да здравствует Гавана!


Baby, baby, make me loco
Детка, детка, сведи меня с ума,
Baby, baby, make me mambo.
Детка, детка, станцуй мне мамбо.
Х
Качество перевода подтверждено