Перевод текста песни Forte Et Fragile исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvie Vartan:
• 1, 2, 3
• 2'35 De Bonheur
• 8 Heures 20
• Abracadabra
• Aimer
• Annabel
• Arrête De Rire
• Bienvenue Solitude
• C'est Fatal
• C'est Un Jour À Rester Couché
• C'était La Belle Vie
• C'était Trop Beau
• Ça Va Mal
• Car Tu T’en Va
• Cette Lettre-Là
• Chance
• Comme Un Garçon
• Comme Un Homme
• De L'autre Côté De L'amour
• Délivrée
• Déraisonnable
• Dernier Acte
• Des Heures De Désir
• Deux Enfants
• Deux Mains
• Donne-Moi Ton Amour
• Elle Est Terrible
• En Écoutant La Pluie
• Est-Ce Que Tu Le Sais
• Face Au Soleil
• Fantaisie
• Femme Sous Influance
• Fini De Pleurer
• Forte Et Fragile
• Garde-Moi Dans Ta Poche
• Il Me Fait De La Magie
• J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez
• J’ai Fait Un Voeu
• J'ai Un Problème
• J'aime Ta Façon De Faire Ça
• J’avais Mon Tempo
• Jamais
• Je Crois Qu’il Me Rend Fou
• Je Finirai Par T’oulier
• Je M'entraîne
• Je Ne Peux Pas Te Quitter Comme Ça
• Je Ne Suis Pas D’ici
• Je Ne Vois Que Toi
• Je Pardonne
• Je Suis Libre
• Je T’appelle
• Je Vivrai Pour Deux
• Jolie Poupée
• Jour Après Jour
• L'ami Des Mauvais Jours
• L’amour Au Diapason
• L’enfant Aux Papillons
• L’herbe Folle
• L'heure La Plus Douce De Ma Vie
• L’hymne À L’amour
• L' Oiseau
• La Première Fois Qu'on S'aimera
• La Vie C'est Du Cinéma
• Laisse Moi L'amour
• Le Cinéma
• Le Feu
• Le Jour Qui Vient
• Le Piège
• Le Roi David
• Le Soleil Et La Lune
• Le Voleur Envole
• Les Chemins De Ma Vie
• Les Filles
• Les Moulins De Mon Coeur
• Les Rendez-Vous En Secret
• Les Robes
• Ma Vérité
• Moi
• Moi Je Pense Encore À Toi
• Mon Père
• Ne Le Déçois Pas
• Ne Pars Comme Ça
• Non Je Ne Suis Plus La Même
• Pour L;'amour Tu Me Garderas
• Pour Que Tu M’aime
• Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes
• Quand Le Film Est Triste
• Quand Le Vent Se Lève
• Quand Tu Es Là
• Quelqu'un M'attend
• Quelqu'un Qui Me Ressemble
• Qui Saura
• Qui Tu Es
• Rappelez-Moi En L'an 2000
• Retiens La Nuit
• Réversibilité
• Riche
• Seule Pour Un Soir
• Seule Sur Mon Île
• Si Je Chante
• Si Tu Veux Plus De Moi
• Soir D’Hiver
• Sois Pas Cruel
• Solitude
• Souvenirs, Souvenirs
• Te Tuer D’amour
• Tes Tendres Années
• Toi Jamais
• Toi Le Garçon
• Ton Cinéma
• Tout Au Fond Des Tiroires
• Tout Au Long Du Calendrier
• Toute Une Vie Passe
• Tu Cours Après Le Temps
• Tu Ne Me Parles Plus D’amour
• Tu Risque De Me Plaire
• Un Air De Fête
• Un Peu De Tendresse


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• SZA
  ↓
• Sub Urban
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvie Vartan Forte Et Fragile

Forte Et Fragile (оригинал Sylvie Vartan)

Сильная и хрупкая (перевод Amethyst)

Le coeur funambule, les yeux pleins d'eau

С бесстрашным сердцем, глазами полными слез,

Je plonge dans mes pulls pour me faire plus chaud

Я погружаюсь в свои свитера, чтобы мне стало теплее.

Il y a trop de silences en amnésie

В потери памяти много тишины,

Trop de nuits blanches, trop de jours de pluie

Много бессонных ночей, слишком много дождливых дней.

Forte et fragile

Сильная и хрупкая,

Comme une averse un soir d'automne

Словно ливень однажды осенним вечером,

Doucement je tombe sans faire de bruit

Нежно и бесшумно я ниспадаю, —

Histoire de laisser passer l'ennui

Попытка позволить пройти тоске.

Forte et fragile

Сильная и хрупкая,

J'ai la mémoire qui déraisonne

Чья память несет бред,

Au fond de mes larmes immobiles

В самой глубине моих неподвижных слез

Je vois naître et mourir des îles

Я вижу, как рождаются и умирают острова.

Forte et fragile

Сильная и хрупкая...

Matin d'avril en Italie

Апрельским утром в Италии

Je remonte ma vie au ralenti

Я неспешно воскрешаю свою жизнь

De somnifères en café noir

От снотворных черным кофе.

Oh je vis à l'envers dans ma mémoire

О, я живу на изнанке своей памяти!

Forte et fragile

Сильная и хрупкая,

Pareille aux vagues qui se cognent

Подобно волнам, ударяющимся

Sur des rochers

О скалы,

Pour revenir plus hautes encore

Что возвыситься еще выше.

Forte et fragile

Сильная и хрупкая,

Ce soir je voudrais être un homme

Сегодня вечером мне хотелось бы

Pour pouvoir me battre avec toi

Побороться с тобой,

Et physiquement te faire du mal

И физически причинить тебе боль, такую,

Tellement j'ai mal

Какую чувствую я.

Forte et fragile

Сильная и хрупкая,

Comme la lumière dans les églises

Словно свет в церквях,

Si blanche et pourtant tellement vive

Такой белый, и, тем не менее, такой живой,

Qu'on la sent mieux les yeux fermés

Что его лучше чувствуешь с закрытыми глазами.

Forte et fragile

Сильная и хрупкая

A l'encre noire des souvenirs

В смоле воспоминаний,

Je sais pas tomber sans grandir

Я не могу ни упасть, ни подняться,

Je sais juste aimer sans haïr

Я просто могу любить без ненависти.

Forte et fragile

Сильная и хрупкая...

Х