Перевод текста песни C'est Fatal исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvie Vartan:
• 1, 2, 3
• 2'35 De Bonheur
• 8 Heures 20
• Abracadabra
• Aimer
• Annabel
• Arrête De Rire
• Bienvenue Solitude
• C'est Fatal
• C'est Un Jour À Rester Couché
• C'était La Belle Vie
• C'était Trop Beau
• Ça Va Mal
• Car Tu T’en Va
• Cette Lettre-Là
• Chance
• Comme Un Garçon
• Comme Un Homme
• De L'autre Côté De L'amour
• Délivrée
• Déraisonnable
• Dernier Acte
• Des Heures De Désir
• Deux Enfants
• Deux Mains
• Donne-Moi Ton Amour
• Elle Est Terrible
• En Écoutant La Pluie
• Est-Ce Que Tu Le Sais
• Face Au Soleil
• Fantaisie
• Femme Sous Influance
• Fini De Pleurer
• Forte Et Fragile
• Garde-Moi Dans Ta Poche
• Il Me Fait De La Magie
• J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez
• J’ai Fait Un Voeu
• J'ai Un Problème
• J'aime Ta Façon De Faire Ça
• J’avais Mon Tempo
• Jamais
• Je Crois Qu’il Me Rend Fou
• Je Finirai Par T’oulier
• Je M'entraîne
• Je Ne Peux Pas Te Quitter Comme Ça
• Je Ne Suis Pas D’ici
• Je Ne Vois Que Toi
• Je Pardonne
• Je Suis Libre
• Je T’appelle
• Je Vivrai Pour Deux
• Jolie Poupée
• Jour Après Jour
• L'ami Des Mauvais Jours
• L’amour Au Diapason
• L’enfant Aux Papillons
• L’herbe Folle
• L'heure La Plus Douce De Ma Vie
• L’hymne À L’amour
• L' Oiseau
• La Première Fois Qu'on S'aimera
• La Vie C'est Du Cinéma
• Laisse Moi L'amour
• Le Cinéma
• Le Feu
• Le Jour Qui Vient
• Le Piège
• Le Roi David
• Le Soleil Et La Lune
• Le Voleur Envole
• Les Chemins De Ma Vie
• Les Filles
• Les Moulins De Mon Coeur
• Les Rendez-Vous En Secret
• Les Robes
• Ma Vérité
• Moi
• Moi Je Pense Encore À Toi
• Mon Père
• Ne Le Déçois Pas
• Ne Pars Comme Ça
• Non Je Ne Suis Plus La Même
• Pour L;'amour Tu Me Garderas
• Pour Que Tu M’aime
• Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes
• Quand Le Film Est Triste
• Quand Le Vent Se Lève
• Quand Tu Es Là
• Quelqu'un M'attend
• Quelqu'un Qui Me Ressemble
• Qui Saura
• Qui Tu Es
• Rappelez-Moi En L'an 2000
• Retiens La Nuit
• Réversibilité
• Riche
• Seule Pour Un Soir
• Seule Sur Mon Île
• Si Je Chante
• Si Tu Veux Plus De Moi
• Soir D’Hiver
• Sois Pas Cruel
• Solitude
• Souvenirs, Souvenirs
• Te Tuer D’amour
• Tes Tendres Années
• Toi Jamais
• Toi Le Garçon
• Ton Cinéma
• Tout Au Fond Des Tiroires
• Tout Au Long Du Calendrier
• Toute Une Vie Passe
• Tu Cours Après Le Temps
• Tu Ne Me Parles Plus D’amour
• Tu Risque De Me Plaire
• Un Air De Fête
• Un Peu De Tendresse


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Savage
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Seether
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saltatio Mortis
  ↓
• Scooter
  ↓
• Script, The
  ↓
Все 1306 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvie Vartan C'est Fatal

C'est Fatal (оригинал Sylvie Vartan)

Это неизбежно (перевод Amethyst)

C'est fatal, animal,

Неизбежно, скотина, —

La guerre entre nous

Война между нами,

Mais le premier qui fera du mal

Но первый, кто причинит зло,

Deviendra presque fou.

Станет практически умалишенным.

C'est fatal, animal,

Неизбежно, скотина, —

L'amour entre nous

Любовь между нами,

Mais celui qui voudra l'idéal

Но тот, кто потянется к идеалу,

Aura faux jusqu'au bout.

Будет неправ до самого конца.

C'est fatal...

Это неизбежно...

C'est fatal, animal,

Это неизбежно, неизбежно,

Comme la corde au cou

Как веревка на шее,

Mais le premier de nous

Но первый из нас,

Qui en parle retombera à genoux

Кто заговорит об этом, опуститься на колени.

C'est fatal, animal

Неизбежно, скотина, —

D'être encore jaloux

Еще и ревновать,

Mais celui qui perdra son étoile

Но тот, кто первый потеряет свою звезду,

Se souviendra de tout.

Вспомнить обо всем.

Espèce de chien, je t'ai suivi

Сукин сын, я следую за тобой,

De mélodrame en mélodie.

Это словно мыльная опера.

Espèce de rien, je t'ai choisi

Ничтожество, я выбрала тебя

Au milieu de cent poésies.

Среди тысячи красот.

C'est fatal, animal,

Неизбежно, скотина, —

D'être encore debout

Быть снова на высоте,

Mais celui qui ouvrira le bal

Но тот, кто откроет бал,

Souffrira de partout.

Будет сильно страдать.

C'est fatal, animal,

Неизбежно, животное, -

De s'aimer surtout

Особенно любить друг друга,

Mais le dire serait un vrai scandale

Но сказать это, было бы настоящим скандалом,

Et le faire un tabou.

И это становится табу.

C'est fatal...

Это неизбежно...

C'est fatal, c'est fatal

Неизбежно, скотина, —

Mais le premier qui fera du mal

Но первый, кто причинит зло,

Deviendra presque fou.

Станет практически умалишенным.

C'est fatal, animal

Неизбежно, скотина, -

Comme la corde au cou

Как веревка на шее,

Mais le premier de nous qui en parle

Но первый из нас,

Retombera à genoux.

Кто заговорит об этом, опуститься на колени.

C'est fatal, animal

Неизбежно, скотина, —

L'amour entre nous

Любовь между нами,

Mais celui qui voudra l'idéal

Но тот, кто потянется к идеалу,

Aura faux jusqu'au bout.

Будет неправ до самого конца.

C'est fatal

Это неизбежно...

Х