Перевод текста песни Le Cinéma исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvie Vartan:
• 1, 2, 3
• 2'35 De Bonheur
• 8 Heures 20
• Abracadabra
• Aimer
• Annabel
• Arrête De Rire
• Bienvenue Solitude
• C'est Fatal
• C'est Un Jour À Rester Couché
• C'était La Belle Vie
• C'était Trop Beau
• Ça Va Mal
• Car Tu T’en Va
• Cette Lettre-Là
• Chance
• Comme Un Garçon
• Comme Un Homme
• De L'autre Côté De L'amour
• Délivrée
• Déraisonnable
• Dernier Acte
• Des Heures De Désir
• Deux Enfants
• Deux Mains
• Donne-Moi Ton Amour
• Elle Est Terrible
• En Écoutant La Pluie
• Est-Ce Que Tu Le Sais
• Face Au Soleil
• Fantaisie
• Femme Sous Influance
• Fini De Pleurer
• Forte Et Fragile
• Garde-Moi Dans Ta Poche
• Il Me Fait De La Magie
• J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez
• J’ai Fait Un Voeu
• J'ai Un Problème
• J'aime Ta Façon De Faire Ça
• J’avais Mon Tempo
• Jamais
• Je Crois Qu’il Me Rend Fou
• Je Finirai Par T’oulier
• Je M'entraîne
• Je Ne Peux Pas Te Quitter Comme Ça
• Je Ne Suis Pas D’ici
• Je Ne Vois Que Toi
• Je Pardonne
• Je Suis Libre
• Je T’appelle
• Je Vivrai Pour Deux
• Jolie Poupée
• Jour Après Jour
• L'ami Des Mauvais Jours
• L’amour Au Diapason
• L’enfant Aux Papillons
• L’herbe Folle
• L'heure La Plus Douce De Ma Vie
• L’hymne À L’amour
• L' Oiseau
• La Première Fois Qu'on S'aimera
• La Vie C'est Du Cinéma
• Laisse Moi L'amour
• Le Cinéma
• Le Feu
• Le Jour Qui Vient
• Le Piège
• Le Roi David
• Le Soleil Et La Lune
• Le Voleur Envole
• Les Chemins De Ma Vie
• Les Filles
• Les Moulins De Mon Coeur
• Les Rendez-Vous En Secret
• Les Robes
• Ma Vérité
• Moi
• Moi Je Pense Encore À Toi
• Mon Père
• Ne Le Déçois Pas
• Ne Pars Comme Ça
• Non Je Ne Suis Plus La Même
• Pour L;'amour Tu Me Garderas
• Pour Que Tu M’aime
• Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes
• Quand Le Film Est Triste
• Quand Le Vent Se Lève
• Quand Tu Es Là
• Quelqu'un M'attend
• Quelqu'un Qui Me Ressemble
• Qui Saura
• Qui Tu Es
• Rappelez-Moi En L'an 2000
• Retiens La Nuit
• Réversibilité
• Riche
• Seule Pour Un Soir
• Seule Sur Mon Île
• Si Je Chante
• Si Tu Veux Plus De Moi
• Soir D’Hiver
• Sois Pas Cruel
• Solitude
• Souvenirs, Souvenirs
• Te Tuer D’amour
• Tes Tendres Années
• Toi Jamais
• Toi Le Garçon
• Ton Cinéma
• Tout Au Fond Des Tiroires
• Tout Au Long Du Calendrier
• Toute Une Vie Passe
• Tu Cours Après Le Temps
• Tu Ne Me Parles Plus D’amour
• Tu Risque De Me Plaire
• Un Air De Fête
• Un Peu De Tendresse


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sade
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Seether
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Savage
  ↓
• Script, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SZA
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Summoning
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixx:A.M.
  ↓
• Sleep Token
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• SYML
  ↓
• Sak Noel
  ↓
Все 1306 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvie Vartan Le Cinéma

Le Cinéma (оригинал Sylvie Vartan)

Кино (перевод Amethyst)

Sur l'écran noir de mes nuits blanches,

На черном экране моих бессонных ночей

Moi je me fais du cinéma

Я снимаю кино

Sans pognon et sans caméra,

Без денег и камер.

Brando peut partir en vacances:

Брандо может отдыхать:

Ma vedette, c'est toujours toi.

Моя звезда — ты.

Pour te dire que je t'aime,

Чтобы сказать тебе, что я тебя люблю,

Rien à faire, je flanche:

Ничего не поделаешь, я не могу устоять:

J'ai du coeur mais pas d'estomac

У меня есть сердце, но нет выдержки,

C'est pourquoi je prends ma revanche

Вот почему я беру реванш

Sur l'écran noir de mes nuits blanches

На черном экране моих бессонных ночей,

Où je me fais du cinéma.

Где я снимаю свое кино.

D'abord un gros plan sur mes hanches

Сначала крупный план на мои бедра,

Puis un travelling-panorama

После панорамный обзор

Sur ma poitrine en grand format,

На мою большую грудь —

Voilà comment mon film commence,

Вот как начинается мой фильм.

Souriant tu t'avance vers moi.

Улыбаясь, ты приближаешься ко мне.

Un mètre quatre-vingts, des biceps plein les manches,

180 см, огромные бицепсы,

Tu crève l'écran de mes nuits blanches

Ты разрываешь экран моих бессонных ночей,

Où je me fais du cinéma,

Где я снимаю кино.

Me voilà déjà dans tes bras,

И вот я уже в твоих объятьях,

Le lit arrive en avalanche...

Кровать накрывает лавина...

Sur l'écran noir de mes nuits blanches,

На черном экране моих бессонных ночей

Moi je me fais du cinéma,

Я снимаю кино

Une fois, deux fois, dix fois, vingt fois

Раз, два раза, десять раз, двадцать раз...

Je recommence la séquence

Я вновь начинаю последовательность,

Où je te tombes dans les bras...

Когда я попадаю в твои объятья...

Je tourne tous les soirs, y compris le dimanche,

Я нарезаю круги вечерами, и вот воскресенье,

Parfois on sonne; j'ouvre: c'est toi!

Порой звонок: я открываю: это ты!

Vas-tu me prendre par les hanches

Ты обнимешь меня за бедра

Comme sur l'écran de mes nuits blanches?

Как на экране моих бессонных ночей?

Non: tu me dis "comment ça va?"

"Нет", ты говоришь мне, "как так?",

Et tu m'emmène au cinéma...

И ты отводишь меня в кино...

Х