Перевод текста песни Quand Le Film Est Triste исполнителя (группы) Sylvie Vartan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvie Vartan:
• 1, 2, 3
• 2'35 De Bonheur
• 8 Heures 20
• Abracadabra
• Aimer
• Annabel
• Arrête De Rire
• Bienvenue Solitude
• C'est Fatal
• C'est Un Jour À Rester Couché
• C'était La Belle Vie
• C'était Trop Beau
• Ça Va Mal
• Car Tu T’en Va
• Cette Lettre-Là
• Chance
• Comme Un Garçon
• Comme Un Homme
• De L'autre Côté De L'amour
• Délivrée
• Déraisonnable
• Dernier Acte
• Des Heures De Désir
• Deux Enfants
• Deux Mains
• Donne-Moi Ton Amour
• Elle Est Terrible
• En Écoutant La Pluie
• Est-Ce Que Tu Le Sais
• Face Au Soleil
• Fantaisie
• Femme Sous Influance
• Fini De Pleurer
• Forte Et Fragile
• Garde-Moi Dans Ta Poche
• Il Me Fait De La Magie
• J'ai 2 Mains, J'ai 2 Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez
• J’ai Fait Un Voeu
• J'ai Un Problème
• J'aime Ta Façon De Faire Ça
• J’avais Mon Tempo
• Jamais
• Je Crois Qu’il Me Rend Fou
• Je Finirai Par T’oulier
• Je M'entraîne
• Je Ne Peux Pas Te Quitter Comme Ça
• Je Ne Suis Pas D’ici
• Je Ne Vois Que Toi
• Je Pardonne
• Je Suis Libre
• Je T’appelle
• Je Vivrai Pour Deux
• Jolie Poupée
• Jour Après Jour
• L'ami Des Mauvais Jours
• L’amour Au Diapason
• L’enfant Aux Papillons
• L’herbe Folle
• L'heure La Plus Douce De Ma Vie
• L’hymne À L’amour
• L' Oiseau
• La Première Fois Qu'on S'aimera
• La Vie C'est Du Cinéma
• Laisse Moi L'amour
• Le Cinéma
• Le Feu
• Le Jour Qui Vient
• Le Piège
• Le Roi David
• Le Soleil Et La Lune
• Le Voleur Envole
• Les Chemins De Ma Vie
• Les Filles
• Les Moulins De Mon Coeur
• Les Rendez-Vous En Secret
• Les Robes
• Ma Vérité
• Moi
• Moi Je Pense Encore À Toi
• Mon Père
• Ne Le Déçois Pas
• Ne Pars Comme Ça
• Non Je Ne Suis Plus La Même
• Pour L;'amour Tu Me Garderas
• Pour Que Tu M’aime
• Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes
• Quand Le Film Est Triste
• Quand Le Vent Se Lève
• Quand Tu Es Là
• Quelqu'un M'attend
• Quelqu'un Qui Me Ressemble
• Qui Saura
• Qui Tu Es
• Rappelez-Moi En L'an 2000
• Retiens La Nuit
• Réversibilité
• Riche
• Seule Pour Un Soir
• Seule Sur Mon Île
• Si Je Chante
• Si Tu Veux Plus De Moi
• Soir D’Hiver
• Sois Pas Cruel
• Solitude
• Souvenirs, Souvenirs
• Te Tuer D’amour
• Tes Tendres Années
• Toi Jamais
• Toi Le Garçon
• Ton Cinéma
• Tout Au Fond Des Tiroires
• Tout Au Long Du Calendrier
• Toute Une Vie Passe
• Tu Cours Après Le Temps
• Tu Ne Me Parles Plus D’amour
• Tu Risque De Me Plaire
• Un Air De Fête
• Un Peu De Tendresse


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• SZA
  ↓
• Savage
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Seether
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Script, The
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• STARSET
  ↓
• Scooter
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Shania Twain
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• SHOUSE
  ↓
Все 1306 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvie Vartan Quand Le Film Est Triste

Quand Le Film Est Triste (оригинал Sylvie Vartan)

Когда фильм грустный (перевод Amethyst)

Quand le film est triste

Когда фильм грустный,

Ça me fait pleurer

Он вызывает у меня слезы.

Ce soir j'ai du travail, il m'a dit "sors sans moi"

"Сегодня вечером у меня дела", он мне сказал "Иди без меня".

Je m'en suis allée toute seule au cinéma

Я ушла в одиночестве в кино.

Les actualités venaient de commencer

Новости только что посыпались —

Au bras de ma meilleure amie il est arrivé

Он пришел в объятьях моей лучшей подруги.

Ils sont passés tous les deux sans me voir

Они прошли мимо, не видя меня,

Puis devant moi ils sont venus s'asseoir

После они уселись передо мной.

J'ai cru mourir ils se sont embrassés

Я думала, умру, они целовались.

Et juste au beau milieu du dessin animé

И прямо в разгаре картины

Moi j'ai pleuré

Я плакала.

Quand le film est triste

Когда фильм грустный,

Ça me fait pleurer

Он вызывает у меня слезы.

Quand le film est triste

Когда фильм грустный,

Ça me fait pleurer

Хочется плакать.

Je suis rentrée bien vite à la maison

Я быстро вернулась домой,

Mes parents voyant mes larmes m'ont posé des questions

Мои родитель видели мои слезы, и задавали мне вопросы.

J'ai été obligée de leur mentir

Я была вынуждена им солгать,

Pour leur dire

Сказав,

Quand le film est triste

Когда фильм грустный,

Ça me fait pleurer

Он вызывает у меня слезы.

Quand le film est triste

Когда фильм грустный,

Ça me fait pleurer

Он вызывает у меня слезы.

Х