Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the Reason I'm Living исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're the Reason I'm Living (оригинал Bobby Darin)

Ты – причина, по которой я живу (перевод Алекс)

You're the reason I'm living
Ты – причина, по которой я живу.
You're the breath that I take
Ты – дыхание, которое я испускаю.
You're the stars in my heaven
Ты – звезды на моем небе.
You're the sun when I wake
Ты – солнце, когда я просыпаюсь.


You're the reason I'm living
Ты – причина, по которой я живу.
Oh you carry me through
О, ты помогаешь мне нести
All of life's little burdens
Все тяготы этой жизни.
I'd be lost without you
Я бы потерялся без тебя.


A long long time ago
Давным-давно,
When I was down
Когда я был подавлен,
Wo-o-o you picked me up
О, ты приободрила меня
And showed me true love
И показала, что настоящую любовь
Still could be found
Всё ещё можно найти.


You're the reason I do things
Ты – причина того, что я творю.
You're the things that I do
Ты – предмет моего творчества.
You're the reason I'm living
Ты – причина по которой я живу.
I'd be lost without you
Я бы потерялся без тебя.


Come and tell me again
Приди и скажи мне снова,
You're the reason I'm living
Что ты – причина, по которой я живу.
Oh you carry me through
О, ты помогаешь мне нести
All of life's little burdens
Все тяготы этой жизни.
I'd be lost without you
Я бы потерялся без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено