Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clean исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Clean (оригинал Depeche Mode)

Чист (перевод ED из Хабаровска)

Clean, the cleanest I've been
Чист, чище, чем когда-либо,
An end to the tears
И конец всем слезам,
And the in-between years
И упущенным годам,
And the troubles I've seen
И всем бедам, что я повидал


Now that I'm clean
Теперь, когда я чист,
You know what I mean
Ты знаешь, что я имею в виду,
I've broken my fall
Я прервал свое падение,
Put an end to it all
Положил всему этому конец,
I've changed my routine
Я изменил свою жизнь,
Now I'm clean
Теперь я чист


I don't understand
Я не знаю,
What destiny's planned
Что судьба задумала,
I'm starting to grasp
Я начинаю держаться за то,
What is in my own hands
Что в моих силах,
I don't claim to know
Я не знаю,
Where my holiness goes
К чему моя праведность меня приведет,
I just know that I like
Я лишь знаю, что мне нравится то,
What is starting to show
Кем я себя ощущаю
Sometimes
Иногда


As years go by
Годы идут,
All the feelings inside
И чувства внутри
Twist and they turn
Изменяются,
As they ride with the tide
Я не поучаю
I don't advise
И не осуждаю,
And I don't criticize
Я лишь знаю, что мне нравится
I just know what I like
То, что я вижу
With my own eyes
Иногда
Sometimes

Х
Качество перевода подтверждено