Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Can't Get Enough исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Just Can't Get Enough (оригинал Depeche Mode)

Просто не могу остановиться (перевод Роберт X из Уфы)

When I'm with you baby, I go out of my head
Когда я с тобой детка, мне сносит крышу
And I just can't get enough, I just can't get enough
И мне всё не хватает, я просто не могу насытиться
All the things you do to me and everything you said
Всё что ты делаешь со мной и всё что ты говоришь
And I just can't get enough, I just can't get enough
И мне всё не хватает, я просто не могу остановиться


We slip and slide as we fall in love
Мы скользим и ошибаемся, когда влюбляемся
And I just can't seem to get enough
И, кажется, я просто не могу насытиться


We walk together, we're walking down the street
Мы гуляем вместе, мы идём вниз по улице
And I just can't get enough, I just can't get enough
И мне всё не хватает, я просто не могу насытиться
Every time I think of you, I know we have to meet
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я знаю, мы должны встретится
And I just can't get enough, I just can't get enough
И мне всё не хватает, я просто не могу остановиться


It's getting hotter, it's our burning love
Становится жарче – это наша горящая любовь
And I just can't seem to get enough
И, кажется, я просто не могу насытиться


I just can't get enough x16
Я просто не могу остановится (повторяется 16 раз ))


And when it rains, you're shining down for me
И когда идёт дождь – ты сияешь для меня
And I just can't get enough, I just can't get enough
И мне всё не хватает, я просто не могу насытиться
Just like a rainbow you know you set me free
Как радуга, ты знаешь, ты даришь мне свободу
And I just can't get enough, I just can't get enough
И мне всё не хватает, я просто не могу остановиться


You're like an angel and you give me your love
Ты как ангел и ты даришь мне свою любовь
And I just can't seem to get enough
И, кажется, я просто не могу насытиться


I just can't get enough
Я просто не могу остановится
(Repeat to end)
(повторяется до конца)




Х
Качество перевода подтверждено