Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Condemnation исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Condemnation (оригинал Depeche Mode)

Осуждение (перевод Игра из Воронежа)

Condemnation
Осуждение


Tried
Знаю,
Here on the stand
Что это такое,
With the book in my hand
Стоя здесь, с книгой в руке,
And truth on my side
А правда на моей стороне.


Accusations
Обвинения,
Lies
Ложь,
Hand me my sentence
Вынесите мне приговор,
I'll show no repentance
Я не покажу никакого раскаяния,
I'll suffer with pride
Я буду страдать с гордостью.


If for honesty
Если честно,
You want apologies
Вам нужны извинения,
I don't sympathize
Мне это неинтересно.
If for kindness
Что касается вашей доброты...
You substitute blindness
За ней вы скрываете вашу слепоту.
Please open your eyes
Пожалуйста, откройте глаза.


Condemnation
Осуждение,
Why
Но зачем?
Because my duty
Только потому,
Was always to beauty
что я всегда был в долгу перед красотой -
And that was my crime
В этом мое преступление.


Feel elation
Чувствую восторг,
High
Блаженство
To know I can trust this
Осознавать,
Fix of injustice
что могу доверять
Time after time
Этой несправедливости

Время от времени.
If you see purity

As immaturity
Если вы воспринимаете непорочность
Well it's no surprise
Как незрелость,
If for kindness
Это совсем неудивительно.
You substitute blindness
Что касается вашей доброты...
Please open your eyes
За ней вы скрываете вашу слепоту.

Пожалуйста, откройте глаза.




Х
Качество перевода подтверждено