Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Let Me Down Again исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Never Let Me Down Again (оригинал Depeche Mode)

Больше никогда меня не подводи (перевод Катя (Rebel Girl))

I'm taking a ride
Я отправляюсь в путь
With my best friend
Со своим лучшим другом
I hope he never lets me down again
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
He knows where he's taking me
Он знает, куда везти меня
Taking me where I want to be
Везти туда, куда я хочу
I'm taking a ride
Я отправляюсь в путь
With my best friend
Со своим лучшим другом


We're flying high
Мы летим высоко
We're watching the world pass us by
Мы видим, как под нами проносится мир
Never want to come down
Не хочу снижаться
Never want to put my feet back down
Не хочу снова ступить ногами
On the ground
На эту землю


I'm taking a ride
Я отправился в путь
With my best friend
Со своим лучшим другом
I hope he never lets me down again
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Promises me I'm as safe as houses
Он обещает мне, что я в безопасности как в доме
As long as I remember who's wearing the trousers
Пока я буду помнить, кто из нас главный
I hope he never lets me down again
Я надеюсь, он больше не разочарует меня


Never let me down
Больше никогда меня не подводи


See the stars they're shining bright
Смотри, как ярко сияют звёзды
Everything's alright tonight
Всё сегодня вечером прекрасно




Х
Качество перевода подтверждено