Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Photographic исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Photographic (оригинал Depeche Mode)

Фотоматериал (перевод )

A white house, a white room
Белый дом, белая комната -
The program of today
Программа сегодняшнего дня.
Lights on, switch on
Свет включен, очнись -
Your eyes are far away
Твой взгляд блуждает где-то далеко...


The map represents you
На схеме изображена ты,
And the tape is your voice
На плёнке - твой голос.
Follow all along you
Двигайся вдоль себя,
Till you recognize the choice
Пока не узнаешь свой выбор.


I take pictures
Я делаю снимки,
Photographic pictures
Фотографии.


Bright light, dark room
Яркий свет, тёмная комната...
Bright light, dark room
Яркий свет, тёмная комната...


I said I'd write a letter
Я сказал, что напишу письмо,
But I never got the time
Но так и не нашёл времени для этого,
And looking to the day
И с нетерпением жду дня,
I mesmerize the light
Гипнотизируя свет.


The years I spend just thinking
Я провожу годы, просто думая
Of a moment we both knew
О мгновении, знакомом нам обоим.
A second boss looking into
Заглядывает второй босс,
It seems it can't be true
Такое ощущение, что это не по-настоящему.


I take pictures
Я делаю снимки,
Photographic pictures
Фотографии.


Bright light, dark room
Яркий свет, тёмная комната...
Bright light, dark room
Яркий свет, тёмная комната...




Х
Качество перевода подтверждено