Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacred исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sacred (оригинал Depeche Mode)

Священное (перевод Rebel_Punk_Girl из Семёнова (Нижегородская обл.))

Sacred
Святое
Holy
Выразить словами
To put it in words
Написать
To write it down
Всё равно, что идти по святой земле
That is walking on hallowed ground
Но это мой долг
But it's my duty
Я миссионер
I'm a missionary


Моя конфессия -
So here is my confession
Моя навязчивая идея
It's an obsession
Моя вера тверда
I'm a firm believer
И я слышу глас свыше
And a warm receiver
И я принял решение
And I've made my decision
Это религия
This is religion
Без сомнения
There's no doubt
Я благочестив
I'm one of the devout
Пытаюсь продать историю
Trying to sell the story
О вечной славе любви
Of love's eternal glory


Священное
Sacred
Святое
Holy
Выразить словами
To put it in words
Написать
To write it down
Всё равно, что идти по святой земле
That is walking on hallowed ground
Но это мой долг
But it's my duty
Я миссионер
I'm a missionary


Я новости несу по миру
Spreading the news around the world
Несу слово в сердца мужей и жен
Taking the word to boys and girls
Моя вера тверда
I'm a firm believer
И я слышу глас свыше
And a warm receiver
И я падаю на колени
And I will go down on my knees
Когда вижу прекрасное
When I see beauty
Без сомнения
There's no doubt
Я благочестив
I'm one of the devout
Пытаюсь продать историю
Trying to sell the story
О вечной славе любви
Of love's eternal glory


Священное
Sacred
Святое
Holy
Выразить словами
To put it in words
Написать
To write it down
Всё равно, что идти по святой земле
That is walking on hallowed ground
Но это мой долг
But it's my duty
Я миссионер
I'm a missionary


Священное
Sacred
Святое
Holy
Выразить словами
To put it in words
Написать
To write it down
Всё равно, что идти по святой земле
That is walking on hallowed ground





Х
Качество перевода подтверждено