Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Insight исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Insight (оригинал Depeche Mode)

Откровение (перевод Роберт X из Уфы)

This is an insight
Это проникновение в сущность
into my life
Моей жизни,
this is a strange flight
Это странный полёт
I'm taking
Уносящий меня
my true will
Моя истинная воля
carries me along
Проведёт меня вперёд


This is a soul dance
Это душа танцует
embracing me
Обнимая меня
this is the first chance
Это первый шанс
to put things right
Всё исправить
moving on
Продвигаясь вперёд,
guided by the light
Ведомый светом.


And the spirit of love
И дух любви
is rising within me
Воскресает во мне,
talking to you now
Говорит с тобой сейчас
telling you clearly
Говорит тебе ясно
the fire still burns
Огонь ещё горит…


Wisdom of ages
Мудрость эпох
rush over me
Проносится сквозь меня
heighten my senses
Усиливая мои чувства,
enlighten me
Просветляя меня,
lead me on
Направляя меня
eternally
Вечно


And the spirit of love
И дух любви
is rising within me
Воскресает во мне,
talking to you now
Говорит с тобой сейчас
telling you clearly
Говорит тебе ясно
the fire still burns
Огонь ещё горит…


I'm talking to you now
Я говорю тебе сейчас
the fire still burns
Огонь ещё горит…
whatever you do now (you've got to give love)
Что бы ты не делала сейчас (фон: ты должна дарить любовь)
the world still turns
Мир продолжает вращаться


I'm talking to you now







Х
Качество перевода подтверждено